
Wolf Erlbruch
- Redaktionenoktober 2025
- Søren Jessenillustrator, 2004
Intro
Tysk illustrator og forfatter. Wolf Erlbruch er mest kendt for Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved (1997), og det er nogle skønne tegninger, han har lavet, men når man kigger i nogle af hans mange andre bøger, vil man hurtigt opdage, at han har lavet andre lige så charmerende tegninger.
Baggrund
Wolf Erlbruch er mest kendt for Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved (1997), og det er nogle skønne tegninger, han har lavet, men når man kigger i nogle af hans mange andre bøger, vil man hurtigt opdage, at han har lavet andre lige så charmerende tegninger. Så hvorfor blev lige præcis muldvarpebogen så ekstremt populær? ”Fækalt og fænomenalt,” skrev Hanne Fall Nielsen i Politiken. Heri ligger nok en del af forklaringen. En charmerende børnebog om lort var trods alt ikke set før. Men tegningerne af den lille krakilske muldvarp er også gode. Wolf Erlbruch er i det hele taget god til dyr, og som man kan høre i radiointerviewet fra Kulturnyt (se link afsnittet), har han altid været optaget af dyr og gik som barn i zoologisk have for at tegne.

Født
1948 i Wuppertal, Tyskland.
Bopæl
Wuppertal.
Priser
Har fået mange priser gennem årene. Bl.a. Gutenbergprisen for Muldvarpen der ville vide.… , Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises og Wuppertals Kulturpreis.
Seneste udgivelse
Det store spørgsmål. Jensen & Dalgaard, 2025. (La grande question, 2003). Illustrator: Wolf Erlbruch. Oversat af Dal Michaelsen.
Jeg har set en af hans bøger fra midten af firserne, og tegningerne i den bog – Ørnen i hønsegården (1985) – er bestemt ikke noget at råbe hurra for. Det er kedelige stregtegninger, farvelagt med blege vandfarver. Men Erlbruch kom videre, eksperimenterede med teknikker og udtryk og er nu professor ved universitetet i Wuppertal.
En surrealistisk tilgang til verden har altid ligget og ulmet under Erlbruchs tegninger, men i de senere værker er den slået mere ud. Allermest i Solsorten fru Meier og Om natten, der indeholder tegninger af stor skønhed og forundringspotentiale.
Udvalgte bøger
- Leonard
Historien handler om en dreng, der gerne vil være en hund – og bliver det. Så her har Wolf Erlbruch rig lejlighed til at tegne et af de dyr, der må være hans yndlingsdyr. Man introduceres i det hel...
Læs mere om bogen - De hæslige fem
I De hæslige fem (1999) beslutter fem ensomme, udstødte dyr sig for at gå sammen om at lave en pandekagerestaurant med levende musik. Det ender med at blive en stor succes, og ensomheden fortoner s...
Læs mere om bogen - Ti grønne sild
Måske er det forkert at påstå, at collageteknikken er ny for Wolf Erlbruch, for han har jo klippet og klistret i alle de bøger, jeg har omtalt. Men det har været egne tegninger, han har klippet ud....
Læs mere om bogen
Bibliografi
Werner Holzwarth
1997
Wolf Erlbruch
Høst, 2011. (Das Bärenwunder ; Leonard ; Frau Meier, die Amsel ; Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat ; Die Fürchterlichen Fünf). Oversættere: Lotte Nyholm, Victoria Winding, Thomas Winding. Billedbog.
Oren Lavie
Høst, 2015. (Der Bär, der nicht da war). Illustrator: Wolf Erlbruch ; oversætter: Christel Amundsen. Billedbog.
Wolf Erlbruch
Jensen & Dalgaard, 2025. (La grande question, 2003). Illustrator: Wolf Erlbruch. Oversat af Dal Michaelsen.
Om forfatterskabet
Links
Tysk portræt af forfatteren på online leksikaet Wikipedia. Portrættet indeholder blandt andet en tysk bibliografi.