BetaDette er en beta-version, som stadig er under udvikling.
Portrætbillede
*Seneste udgivelse

Wolf Erlbruch

Senest opdateret
  • Redaktionen
    oktober 2025
Hovedforfatter
  • Søren Jessen
    illustrator, 2004

Intro

Tysk illustrator og forfatter. Wolf Erlbruch er mest kendt for Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved (1997), og det er nogle skønne tegninger, han har lavet, men når man kigger i nogle af hans mange andre bøger, vil man hurtigt opdage, at han har lavet andre lige så charmerende tegninger.

Baggrund

Wolf Erlbruch er mest kendt for Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved (1997), og det er nogle skønne tegninger, han har lavet, men når man kigger i nogle af hans mange andre bøger, vil man hurtigt opdage, at han har lavet andre lige så charmerende tegninger. Så hvorfor blev lige præcis muldvarpebogen så ekstremt populær? ”Fækalt og fænomenalt,” skrev Hanne Fall Nielsen i Politiken. Heri ligger nok en del af forklaringen. En charmerende børnebog om lort var trods alt ikke set før. Men tegningerne af den lille krakilske muldvarp er også gode. Wolf Erlbruch er i det hele taget god til dyr, og som man kan høre i radiointerviewet fra Kulturnyt (se link afsnittet), har han altid været optaget af dyr og gik som barn i zoologisk have for at tegne.

Bogforside
Erlbruch, Wolf
Foto: Polfoto
  • Født

    1948 i Wuppertal, Tyskland.

  • Bopæl

    Wuppertal.

  • Priser

    Har fået mange priser gennem årene. Bl.a. Gutenbergprisen for Muldvarpen der ville vide.… , Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises og Wuppertals Kulturpreis.

  • Seneste udgivelse

    Det store spørgsmål. Jensen & Dalgaard, 2025. (La grande question, 2003). Illustrator: Wolf Erlbruch. Oversat af Dal Michaelsen.

Jeg har set en af hans bøger fra midten af firserne, og tegningerne i den bog – Ørnen i hønsegården (1985) – er bestemt ikke noget at råbe hurra for. Det er kedelige stregtegninger, farvelagt med blege vandfarver. Men Erlbruch kom videre, eksperimenterede med teknikker og udtryk og er nu professor ved universitetet i Wuppertal.

En surrealistisk tilgang til verden har altid ligget og ulmet under Erlbruchs tegninger, men i de senere værker er den slået mere ud. Allermest i Solsorten fru Meier og Om natten, der indeholder tegninger af stor skønhed og forundringspotentiale.

Udvalgte bøger

Det store spørgsmål

I Hvordan mon …? (1996) møder læseren en bjørn, der funderer over, hvordan man mon får børn. Den spørger en hare, en skade, en laks, en stork og hver gang får den et ubrugeligt svar, indtil den møder en hunbjørn. Med andre ord en historie der i sin opbygning minder utroligt meget om Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved (1997): Et dyr opsøger en række andre (vidt forskellige) dyr, for at få svar på ét bestemt spørgsmål.

Tegnemæssigt ligner de også hinanden. Tegningerne er udført på brunligt papir og er farvelagte med noget, der ligner oliepastelfarver. En sort konturstreg der dog har bevaret et skitseagtigt præg holder sammen på det hele og viser tydeligt, at Erlbruch er en tegner der både mestrer farver og streg. Han er – fundamentalt set (også) – en dygtig håndværker.

Sommerfugl og solsort

Tegnestilen ændrer sig med tiden – i større eller mindre grad – hos de fleste tegnere. Således også hos Erlbruch, der i Sommerfugleværkstedet (1999) begynder at bruge pensel. De udklippede, kantede figurer er her stadig, sammen med den ensfarvede gullige baggrund, men der er sket noget med farvelægningen. Tegningen på opslaget side 12 – 13 viser meget af det nye, der er sket: Akvarelmalede, udtonede bjerge i baggrunden; en grønlig bakke farvelagt med vandfarve; i forgrunden en blå blomst, malet op med dækkende farve – temmelig sikkert gouache; en helt ny form for stoflighed i figurernes tøj.

Eksperimenterne er ført videre i Solsorten fru Meier (2000), der handler om en husmor, der går og bekymrer sig om alting. Indtil hun finder en solsorteunge, som hun til sidst skal lære at flyve. Se for eksempel tegningen af fru Meier i træet sammen med fuglen. Hele træet er farvelagt med pensel, og farven er duppet på. Oliekridt ses kun på fru Meiers hud, kjole og sko.

På allersidste opslag er der yderligere en detalje, som er ny og peger frem mod kommende bøger: Collageteknikken. Nogle af husene i bunden af billedet er klippet ud af forskellige blade, og limet på tegningen. Det er kun set – ganske sporadisk – i Sommerfugleværkstedet .

Bibliografi

Bibliografi

En himmel til en lille bjørn
En himmel til en lille bjørn

Dolf Verroen

2005. Billedbog

Ti grønne sild
Ti grønne sild

Wolf Erlbruch

2001

Om natten
Om natten

Wolf Erlbruch

2000

Solsorten fru Meier
Solsorten fru Meier

Wolf Erlbruch

2000

Sommerfugleværkstedet 1999.
Sommerfugleværkstedet 1999.

Gioconda Belli

De hæslige fem
De hæslige fem

Wolf Erlbruch

1999

Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved
Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved

Werner Holzwarth

1997

Hvordan mon …
Hvordan mon …

Wolf Erlbruch

1996

Leonard
Leonard

Wolf Erlbruch

1993

And, Døden og tulipanen
And, Døden og tulipanen

Wolf Erlbruch

2007. Billedbog

De hæslige fem, Muldvarpen og tre andre gode historier
De hæslige fem, Muldvarpen og tre andre gode historier

Wolf Erlbruch

Høst, 2011. (Das Bärenwunder ; Leonard ; Frau Meier, die Amsel ; Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat ; Die Fürchterlichen Fünf). Oversættere: Lotte Nyholm, Victoria Winding, Thomas Winding. Billedbog.

Bjørnen, som ikke havde været der før
Bjørnen, som ikke havde været der før

Oren Lavie

Høst, 2015. (Der Bär, der nicht da war). Illustrator: Wolf Erlbruch ; oversætter: Christel Amundsen. Billedbog.

Det store spørgsmål
Det store spørgsmål

Wolf Erlbruch

Jensen & Dalgaard, 2025. (La grande question, 2003). Illustrator: Wolf Erlbruch. Oversat af Dal Michaelsen.

Om forfatterskabet

Wikipedia

Tysk portræt af forfatteren på online leksikaet Wikipedia. Portrættet indeholder blandt andet en tysk bibliografi.

Søgning i bibliotek.dk

Emnesøgning på Wolf Erlbruch