”Engang var appelsinkassen fuld af appelsiner, og da fløj den over det kinesiske hav. Hvorfor den kunne flyve, var det kun den selv, der vidste. Så kom den først til Dirkemark, og så tog mor og far den med hertil. Først sov jeg i den, så sov du i den. Men appelsinkassen har ikke glemt, at den kan flyve.”
”Over det kinesiske hav”, s. 56.
Bogen er en skæbnefortælling, der langsomt fører læseren igennem årene, og det liv der leves på landet. Og det er et stille liv. Både i overført betydning og bogstaveligt talt. Der siges simpelthen ikke så meget. Men igennem simple handlinger træder et galleri af personligheder frem.
Der er Matiassen, den religiøse grubler, der sidder under æbletræet hver dag, ja, så meget at hans skammel har lavet permanente mærker i græsset.
Der er Josef, en tidligere sanger i et mandekor, der mægtig gerne viser sit talent frem. Han er også den mest belæste person i byen. Han har læst sit bibliotek igennem fra ende til anden adskillige gange, men kan ikke huske, hvad der står i bøgerne.
Søskendeflokken er Erling, Sverre, Niels, Lily og Ingrid. De spiser sammen hver aften af bliktallerkener, efter de har sunget. Den unavngivne jegfortæller spiser med dem, efter moren er taget væk, efter den store ulykke. Hans Lillesøster blev knust under en vogn, der væltede, og hun døde.
Det er i høj grad den sorg, den stille sorg i familien, der varer i årevis, ja, i resten af deres liv, som ”Over det kinesiske hav” handler om. Hvem håndterer det hvordan, og hvor kan man gå hen for at finde trøst. For jeget er søskendeflokken et sted at søge trøst.
Det peger på et andet tema i bogen, som er hvordan man behandler dem, der er anderledes bemidlede i fysisk eller mental forstand. I en central scene er Ingrid, den ældste af de fem søskende, gået ud i floden og kan eller vil ikke komme tilbage. Det udvikler sig til et tilskuerstykke for alle i landsbyen, indtil moren bliver hidsig og smider alle de lamslåede naboer væk. I deres øjne er hun jo bare en af de åndssvage.
Gaute Heivoll
Den norske forfatter Gaute Heivoll fik sit gennembrud med romanen ”Før jeg brænder ned” (2010), der blev solgt til 20 forskellige lande. Hans bøger er fyldt med overvejelser om, hvordan man lever m...
Læs hele forfatterportrættet
