Márjá er freelancejournalist og aspirerende forfatter. Kort inden hendes áhkkus død havde hun opsøgt en forlægger, som gerne ville læse det manuskript, hun havde skrevet. Men lige inden hun tager afsted, får Márjá et forundret afslag. Forlæggeren havde forventet, at det ville handle om at være samisk, når det nu er den, hun er. Følelsen af ikke at leve op til en bestemt måde at være same på, er, sammen med tabet af mormoren og det at være nybagt mor, den perfekte cocktail til at sætte gang i et identitetsoptrævlende arbejde for hende.
Nedrejord får udstillet skammen, og hvordan den rykker rundt i alle lagene, de personlige og psykologiske, og også de politiske og strukturelle. Fornorskningspolitikken, der fik samerne til at skamme sig over deres ophav. Den nedarvede skam over at være same, som binder dobbelt, fordi man heller ikke er en ”rigtig” same, hvis man ikke taler sproget. Noget, mange ikke gør, fordi de aldrig har haft det i skolen.
Den slags hænger fast i alt. F.eks. bliver det, der skulle have været et lykkeligt minde for Márjá om hendes første forelskelse iblandet sorgfuldt raseri, idet forelskelsens objekt, Even, giver udtryk for nogle mildest talt racistiske holdninger til ”fjeldfinner”.
Nedrejord skriver med erindringens nærhed om alle disse scener, små og store, der i løbet af et liv akkumulerer sig i kroppen og sindet. Det er en præcis og nødvendig kortlægning af en moderne sames eksistens.
”Det er majoritetens privilegium at råbe uden at blive beskyldt for aggressivitet. Minoriteten skal altid sørge for at tale med lavere stemme, hvis den vil blive hørt. (…) I studiegrupper og andre sammenhænge under min uddannelse i Norge fik jeg så mange gange det samme råd: Lad være med at tale om det, og hvis du vil tale om det, så brug en venligere tone. Det var lettere at lade være.”
Sameproblemet, s. 273.
Kathrine Nedrejord
Kathrine Nedrejord er en norsk-samisk forfatter og dramatiker, som har cementeret sig som en af sin generations mest betydelige nordiske forfattere. Sin relativt unge alder til trods har hun skrevet en lang række bøger til både voksne og unge.
Læs hele forfatterportrættet
