”Det er ligesom at læse. Som lige nu, hvor du sidder med denne tekst i hænderne. Den ene del af din hjerne er bevidst om, at du gør netop dette: læser en fiktiv historie. Den anden del forvandler dig lige så stille til mig.
Er det ikke smukt?”
”Svin”, s. 186.
Romanens begyndelse er en foregribelse af, hvor galt dyreaktivistgruppens happening går. Okapi, der senere viser sig at være gruppens leder, trykker på en knap, og hans kæreste Dodo sendes ned i et gaskammer i et metalbur. Men hvad er der sket forud for denne uhyggelige hændelse? Det folder romanen ud gennem en samling forskellige teksttyper bestående af dagbogsoptegnelser, politiafhøringsrapporter, vidneudsagn og avisudklip. Læseren stykker selv forhistorien sammen ud fra de forskellige fortællepositioner, så sandheden bag tragedien langsomt åbenbarer sig. Engell har således ladet sig inspirere af krimiens plotdrevne komposition.
Dagbogsoptegnelserne stammer fra romanens to jegfortællere: Jaguar/Jakob Neumann, for hvem verden er som et teater, og Okapi/Oliver Chukwumeka, der fører logbog fra den første dag som leder i aktivistgruppen Animal Army. Engell skriver de to jegfortællere frem i en tidstypisk sprogtone, og de to unge mænds virkelighed ligner nutidens unges verden med mobiltelefoner, internet og sociale medier.
Handlingsmæssigt er Engells roman lige som skuespillet ”Othello” et trekantsdrama. Jaguar føler sig forsmået, da han ikke vælges af Okapi som aktivistgruppens viceleder, og derfor vil han tage hævn. Han manipulerer Okapi til at tro, at hans kæreste Dodo er ham utro, og så ruller tragedien. Tematisk kredser romanen således om de samme temaer som skuespillet: hævn, manipulation, kærlighed, magt og jalousi. Derudover tematiserer romanen også raceproblematikker og uretfærdighed helt i tråd med skuespillet. Okapi er adopteret og brun og oplever som karaktereren Othello en verden fuld af fordomme og forskelsbehandling.
”Svin” er i sin gendigtning tro mod både skuespillets handling og tematik, mens sprogtone, plot, miljø og karakterer er nutidige.
Sarah Engell
Sarah Engell står bag en lang række populære ungdomsromaner og er udråbt som en af dansk ungdomslitteraturs allerstærkeste stemmer. Tematisk favner forfatterskabet bredt, og Engell er ikke bange fo...
Læs hele forfatterportrættet
