”En anden gang sagde hun ’Vi ligner hinanden, du og jeg … lige velopdragne.’ Der var noget om det. Vi gik begge og ventede på, at den anden skulle beslutte sig, som var vi forudbestemt som offer for en stærkere person – en der kom og sagde ’Du har brug for mig!’ Jeg sad fast i min mistro, hun i sit diplomati, skolet til at vente. Vi viste hinanden et hensyn, som passer til en virkelig moden kærlighed, måske sent i livet. Men sådan var vores kærlighed ikke.”
”Gangsters”, s. 97.
”Gangsters” fra 2005 (”Gangsters”, 2006) begynder med at pille Gentlemen-fortællingen fra hinanden. Den roman, som den unge Östergren skrev, var nemlig ikke sandheden – på grund af politisk pres og frygt skrev han alt for mange af fortællingens personer og begivenheder om. Det er brutalt at læse ”Gangsters”, når man har ”Gentlemen” frisk i erindringen, men det er altså nødvendigt at have læst den første roman, inden man kaster sig over ”Gangsters”. Ellers går for mange dele i fortællingen om fortællingen tabt. Særligt brutalt er det at være læser, når fortælleren indrømmer, at Leo Morgan aldrig har eksisteret. Han var blot en del af den facetterede Henrys personlighed, som den unge forfatterspire valgte at trække ud og gøre til sin egen karakter.
Henrys on-off kæreste Maud får modsat Leo en meget mere central plads i gangster-versionen. Henry er stadig forsvundet, og Klas indtager pladsen som Mauds elsker, men hendes mystiske affære med W.S. spøger stadig og viser sig at være sprængfarlig.
Romanen handler altså om tilblivelsen af ”Gentlemen”, og selv om Klas Östergren ikke bryder sig om udtrykket, er der tale om en art metalitteratur: ”Jeg bryder mig ikke om udtryk som metalitteratur, men Gentlemen handler om tilblivelsen, eller mangel på samme, af en oversættelse af Strindbergs Röda rummet*. Opfølgeren, som jeg skrev 25 år senere, handler om tilblivelsen af* Gentlemen*. Så på sin vis kan man godt kalde det metalitteratur, men det er ikke tænkt sådan.”* (Mikkel Fyhn Christensen: Skriveproces: Uforløste slutninger hos svensk stjerne. Information, 2006-05-20).
Klas Östergren
Klas Östergren er ikke uden grund en af Sveriges absolut største samtidsforfattere. Hans gennembrudsroman ”Gentlemen” blev ved udgivelsen i 1980 omgående kult blandt svenskerne, og siden har hans r...
Læs hele forfatterportrættet
