”Men Terra var jo også en tæmmet planet, og der var New Tahiti ikke. Det var derfor han var her: for at tæmme den. Hvis Dump Island ikke længere var andet end klipper og regnkløfter, så drop det; begynd forfra på en ny ø, og gør det bedre. Vi kan ikke holdes nede, vi er mænd. Du vil snart forstå, hvad det betyder, din gudsforladte møgplanet, tænkte Davidson.”
”Ordet for verden er skov”, s 17.
”Ordet for verden er skov” foregår på planeten New Tahiti, et navn den er blevet givet af sin besættelsesmagt, Jorden, også kaldet Terra. Kolonisterne holder de indfødte, Athshe-folket, som slaver. De er betydeligt lavere, omkring en meter høje, og dækket af grøn pels. Derudover er de et af natur fredeligt folk, som i sidste ende bliver drevet til oprør, hvilket eskalerer til fuldbyrdet krig mellem de to folkeslag.
Vi følger i løbet af bogen både Kaptajn Don Davidson og Selver. Davidson er kommandør for Smith Camp, den lejr der først bliver angrebet af Athshe-folket. Han har voldtaget og dræbt Thele, som er gift med Selver, som bliver lederen af Athsheernes oprør. Davidson er stædig, og opgiver aldrig at kæmpe, heller ikke selvom nederlaget er uundgåeligt. I sidste ende bliver han taget til fange, men Selver nægter at dræbe ham, fordi det er unødvendigt med mere død. I stedet efterlades han på en ø, som er blevet ladt gold tilbage af tømmerindustrien på planeten. Bogen slutter med en refleksion, Selver har, om at det måske nok var lykkedes at få fordrevet deres kolonister, men hans ellers fredelige folk havde nu også lært at dræbe med våben. Ikke bare er deres natur blevet forurenet og ødelagt, det er deres sind også.
Le Guin skrev romanen under Vietnam-krigen, og har selv udlagt den som en anklage mod den amerikanske imperialisme. Men man kan i lige så høj grad læse den som en allegori over den amerikanske bosætterkolonialisme og fordrivelse af oprindelige folk fra kontinentet. Og i det hele taget den kolonialisme som voksede ud af Europas kolonialisme. Det er også værd at være opmærksom på det kønnede aspekt af volden, at der i høj grad er en maskulin og seksuel vold på færde.
Ursula K. Le Guin
Den amerikanske forfatter Ursula K. Le Guin har skrevet nogle af verdens mest berømte sci fi romaner, både for børn og voksne. Mere end 20 romaner nåede hun at skrive og desuden poesi og essays. De...
Læs hele forfatterportrættet
