
Stefan Zweig
- Redaktionenjuli 2025
- Louise Rosengreencand.mag., 2013
Intro
Stefan Zweig var i sin samtid blandt de mest læste forfattere i dét Europa, han betragtede som sin åndelige hjemstavn. Verdensfred og individets frihed lå den østrigskfødte kosmopolit meget på sinde, og menneskets behov for uafhængighed og hadet til autoriteter løber som en rød tråd gennem hans noveller og kulturhistoriske romaner. Zweigs forfatterskab er formet af de voldsomme historiske begivenheder, han oplevede i løbet af sit liv. To verdenskrige, censur, inflation, bogafbrændinger og eksil tog hårdt på pacifisten, der afskyede al politik, og ved Hitlers fremmarch i 1942 ofrede sit eget liv i afmagt.
Baggrund
Stefan Zweig var en humanistisk forfatter i den forstand, at han anså det som digterens væsentligste mission at forsvare det fællesmenneskelige i mennesket. Han var en verdensborger, der i løbet af sit liv boede og rejste i det meste af verden. Især Paris, Berlin, fødebyen Wien og de intellektuelle venskaber, han knyttede i disse europæiske metropoler, kom til at forme hans arbejde som forfatter, oversætter og tænker.
”Atter synes alt ordnet på det bedste. Men politik har altid været en videnskab i det meningsløse og uberegnelige. De simple, naturlige og fornuftige løsninger er den imod, vanskeligheder er dens kæreste lyst, tvist er dens element.”

Født
28. november 1881 i Wien, Østrig-Ungarn.
Død
23. februar 1942 i Rio de Janeiro, Brasilien.
Uddannelse
Dr. Phil. i filosofi ved Universitetet i Wien 1904.
Debut
Silberne Saiten. Schuster & Löffler, 1901.
Seneste udgivelse
Det første ord over oceanet. Novellix, 2025. (Das erste Wort über den Ozean, 1973). Oversat af Lone Østerlind.
Inspiration
Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Auguste Rodin og William Blake.
Zweig blev født i Østrig-Ungarn i 1881 af jødiske forældre. Allerede i ungdommen tog han afstand fra det autoritære, og skolegangen var i højere grad pligt end fornøjelse. Det var ikke på skolebænken, men i venners lag, at hans viden og interesse for kunst, kultur og litteratur blev vakt. Han indskrev sig på filosofi ved Universitetet i Wien, men brugte de første år af sin studietid på at rejse og skrive. Fra 1897 havde han fået digte og noveller antaget i forskellige tidsskrifter, og i 1901 debuterede han med digtsamlingen ”Silberne Saiten”. Det blev dog især prosaen, der i mellemkrigstiden gjorde ham vellidt hos de europæiske læsere.
I 1930'erne var Zweigs egne værker blandt de mest oversatte tysksprogede i verden, men han arbejdede også selv flittigt som oversætter af bl.a. Charles Baudelaire og Émile Verhaeren. Her ud over skrev han enkelte teaterstykker og en lang række historiske romanbiografier om bl.a. Marie Antoinette, Maria Stuart og Erasmus von Rotterdam, samt serien ”Die Baumeister der Welt”, der er en samling essayistiske studier af Honoré de Balzac, Friedrich Nietzsche m.fl.
Under første verdenskrig gjorde Zweig tjeneste i det østrigske krigsarkiv. Krigens gru, som han så med egne øjne på tjenesterejser til fronten, gjorde ham til en dybtfølt pacifist. Ved anden verdenskrigs udbrud emigrerede han til hhv. England, Amerika og Sydamerika. Eksiltilværelsen fik et tragisk endeligt i Brasilien, da han i februar 1942 sammen med sin anden kone Lotte Altmann begik selvmord i desperation over Adolf Hitlers succes. Erindringsværket ”Verden af i går” (”Die Welt von gestern”), som Zweig skrev i årene frem til sin død, udkom posthumt i 1942.
Udvalgte bøger
- Eros
”Eros” er en dansk udgivelse, der samler tre af Stefan Zweigs erotiske noveller. Den første, ”Angst” (1920), var en af Zweigs første læsesucceser inden for genren. Den beskriver fru Irene, en kvind...
Læs mere om bogen - Maria Stuart
”Maria Stuart” (1935) er Zweigs biografi om den skotske dronning Maria Stuart, der levede fra 1542 til 1603. Handlingen følger hendes dramatiske og omskiftelige livsforløb fra vugge til grav. Maria...
Læs mere om bogen - Hjertets utålmodighed
I 1939 udkom ”Ungeduld des Herzens” fra 1939 (”Hjertets utålmodighed”), der er den eneste af Zweigs ikke biografiske romaner, der udkom mens han levede. En lille rammefortælling indleder den egentl...
Læs mere om bogen - Skaknovelle
Stefan Zweigs ”Schachnovelle” fra 1941 (”Skaknovelle”, 1973) betragtes af mange som højdepunktet i hans forfatterskab. Den lange novelle er historien om, hvordan verdensmesteren i skak Mirko Czento...
Læs mere om bogen - Verden af i går
”Die Welt von gestern”, 1976 (”Verden af i går”) er titlen på Stefan Zweigs erindringer, der udkom posthumt i 1942. Kronologisk beretter han om sit liv fra barndommen i en velhavende jødisk Wienerf...
Læs mere om bogen
Bibliografi
Digte
Stefan Zweig
1906
Drama
Stefan Zweig
1913
Erindringer
Stefan Zweig
2002. (Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. Bermann-Fischer, 1942.)
Essays
Stefan Zweig
Jespersen og Pios forlag, 1973. (Sternstunden der Menschheit. Fünf historische Miniaturen. Insel 1927.)
Stefan Zweig
Jespersen og Pio, 1958. (Zeit und Welt. Bermann-Fischer, 1943.)
Stefan Zweig
Rosinante, 2018. Oversættere: Jørgen Herman Monrad, Judyta Preis. (04.41).
Noveller og fortællinger
Stefan Zweig
Rosenkilde & Bahnhof, 2013. (Praterfrühling. 1900.)
Stefan Zweig
1900
Stefan Zweig
1901
Stefan Zweig
1901
Stefan Zweig
1901
Stefan Zweig
1903
Stefan Zweig
1904
Stefan Zweig
1904
Stefan Zweig
1908
Stefan Zweig
1910
Stefan Zweig
1911
Stefan Zweig
Gyldendal, 1957. (Brennendes Geheimnis. Insel, 1913).
Stefan Zweig
Hasselbalchs kulturbibliotek, 1946. (Die Augen des ewigen Bruders. Insel, 1922).
Stefan Zweig
1949. (Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, Untergang eines Herzens, Verwirrung der Gefühle. Insel, 1927)
Stefan Zweig
1967. (Vier Erzählungen: Die unsichtbare Sammlung, Episode am Genfer See, Leporella, Buchmendel. Insel, 1929)
Stefan Zweig
Jespersen og Pio, 1960. (Der begrabene Leuchter. Novelle. Herbert Reichner, 1937).
Stefan Zweig
Aschehoug, 1973. (Schachnovelle. Gottfried Bermann Fischer, 1943).
Stefan Zweig
Jespersen og Pios Forlag, 1950 (Dansk udvalg med novellerne Tvang, Guvernanten, Uventet bekendtskab med et håndværk, Den usynlige samling, En episode ved Genfersøen, Bog-Mendel, Amokløberen, En fantastisk nat, Brev fra en ubekendt, Et hjertes undergang).
Stefan Zweig
Aschehoug Dansk Forlag, 1964. (Dansk udvalg med novellerne Angst, Tusmørke, Regn).
Stefan Zweig
1957. (Dansk udvalg med novellerne Guvernanten, Brev fra en ubekendt, Tvang, Uventet bekendtskab med et håndværk, Et hjertes undergang)
Stefan Zweig
Jespersen og Pio, 1970. (Dansk udvalg med novellerne Rakel går i rette med Gud, Den evige broders øjne, Den begravede lysestage, Legenden om den tredje due, De lige – ulige søstre).
Stefan Zweig
Novellix, 2025. (Das erste Wort über den Ozean, 1973). Oversat af Lone Østerlind.
Romaner
Stefan Zweig
Jespersen og Pios forlag, 1949. (Ungeduld des Herzens. Bermann-Fischer/Allert de Lange, 1939).
Stefan Zweig
1986. (Rausch der Verwandlung. Knut Beck, 1982)
Stefan Zweig
Turbine, 2020. (Ungeduld des Herzens, 1939). Oversat af Lone Østerlind.
Brevveksling
Stefan Zweig
Hasselbalchs kulturbibliotek, 1966. (Briefwechsel zwischen Richard Strauss und Stefan Zweig. S. Fischer, 1957).
Div. biografier
Stefan Zweig
Stefan Zweig
Kristeligt Dagblad, 2015. (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, 1934). Oversat af: Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad. Biografi.
Om forfatterskabet
Artikler
Jørgen Møller
Politiken, 2004-02-22. Kronik om Stefan Zweig og hans humanisme i forhold til EU.
Sven Hakon Rossel
Berlingske Tidende, 2006-12-02. Kronik om Stefan Zweig i anledningen af 125-året for hans fødsel.
Web
Hjemmeside om forfatteren og hans værker med billeder, tidslinje mm.
Søgning i bibliotek.dk
Film
Stefan Zweig blev drevet på flugt i 1930’erne efter nazisternes magtovertagelse i Tyskland og levede sine sidste år i eksil i Buenos Aires, New York og Rio de Janeiro, hvorfra han skrev sit litterære testamente, ’Verden af i går’. Filmen er en mindelse om dengang for ikke så længe siden, hvor Europa var et sted man flygtede fra og ikke til.
Kilder citeret i portrættet
Verden af i går – En europæers erindringer. Signet Hardbacks
Stefan Zweig
2002. (Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. Bermann-Fischer, 1942.)
