
Lev Tolstoj
- Redaktionenmaj 2026
- Johan Vardrupjournalist, 2014
Intro
Hvis man vil have hele verden i en bog, venter Lev Tolstojs romaner på en. I hans ”Krig og fred” og ”Anna Karenina” er personerne storsindede og ambitiøse, forfængelige og irrationelle. Sådan er virkeligheden, og så er det ligegyldigt, at det foregår i 1800 tallet. Forfatteren har desuden høj holdbarhed, fordi han betoner to sider af tilværelsen: At mennesker er offentlige væsner, og at relationer tager deres opmærksomhed. Det synes rammende i dagens velfærdssamfund, hvor majoriteten har en tilstedeværelse på sociale medier, og folk dater mere intensivt end Tolstojs giftemodne overklasse.
Baggrund
Lev Tolstoj blev født 28. august 1828 på sin families landsted Yasnaya Polyana i området Tula syd for Moskva. Hans mor og far døde i hans tidlige barndom, så slægtninge stod for opdragelsen. De unge år var præget af druk, spil om penge og sværmeri for pigerne. Som 23-årig gik han ind i den russiske hær og deltog i krigen mod Tyrkiet (1853-1856). Militærtjenesten gav ham lejlighed til at være krigskorrespondent for aviser. Den dydige reporters vægt på research holdt han fast i, da han senere gik i gang med romanen ”Krig og fred” (1865-69). Tolstoj interviewede russiske soldater for at kunne skrive om, hvordan de sloges med Napoleons hær i 1812, ligesom han sugede til sig fra periodens skriftlige kilder. ”Krig og fred” og den efterfølgende roman ”Anna Karenina” (1873-77) gav ham international anerkendelse i hans levetid. Han skrev også skuespil og kortere fiktioner, bl.a. fortællingen ”Ivan Iliitsj’s død” (1886); en undersøgelse af et dødsfald som hovedmotiv, hvor det i de store romaner bliver en begivenhed i mylderet.
”– Hvorhen? spurgte Pierre sig selv. – Hvor kan jeg nu tage hen? Skulle jeg nu tage i klubben eller i selskab? Alle mennesker forekom ham så usle, så fattige målt med den følelse af rørelse og kærlighed, som han gennemlevede; målt med det mildnede, taknemmelige blik, som hun til sidst havde sendt ham gennem tårer.”

Født
28. august 1828 i Tula-provinsen i Rusland.
Død
20. november 1910.
Uddannelse
Indledte i 1844 studier i jura og orientalske sprog ved universitetet i Kazan, men han fuldførte aldrig sin uddannelse.
Debut
Detstvo. Sovremennik, 1852.
Litteraturpriser
Modtog ingen større priser, mens han levede, men i 2007 bad Time Magazine 125 prisvindende forfattere nævne deres favoritbøger. Anna Karenina blev den samlede nummer et.
Seneste udgivelse
Udvalgte noveller. Forlaget Reflect, 2026. Oversat af Leif Ebbesen.
Inspiration
Charles Dickens, Jean-Jacques Rousseau og William Prescott.
Som voksen havde Tolstoj en eksistentiel krise, der førte til, at han arrangerede sit liv omkring nye ideer. Han sagde nej til det klasseopdelte, kapitaldrevne samfund, kirken og militæret. I stedet talte han for individets ansvar for at bidrage til pacifisme, og han søgte den rene krop: farvel til kød på tallerkenen, alkohol, tobak og sex. Principperne gjorde forfatteren til forbillede for mange i de sidste 30 år af hans liv. Indiske Mahatma Gandhi hentede inspiration hos ham til tanken om folkeoprør med ikke-vold som middel. En anden af de ideologiske tilhængere, Vladimir Chertkov, belastede Tolstojs forhold til dennes kone, Sofya. Siden deres ægteskab i 1862 havde hun renskrevet Tolstojs manuskripter og født ham 13 børn, men da forfatteren blev gammel, tog Chertkov Sofyas plads som nærmeste assistent.
Spændingerne mellem de tre er dramatiseret i filmen ”The Last Station” (2009). Tolstoj døde i 1910, 82 år gammel, og lige dele landsfader i Rusland og litterært ikon. Han ligger begravet, hvor han kom til verden: ved Yasnaya Polyana.
Udvalgte bøger
- Krig og fred – bind 1
Første bind af Lev Tolstojs skildring af overklassen i Rusland, ”Vojna i mir”, 1864 69 (”Krig og fred”, 1895 96), fokuserer på de yngre medlemmer af en række familier. Centralt står mændene Pierre ...
Læs mere om bogen - Krig og fred – bind 2
Fjendskabet mellem Frankrig og Rusland bryder ud på ny. Det meste af andet bind af Lev Tolstojs ”Vojna i mir”, 1864 69 (”Krig og fred”, 1895 96) er en optrapning, der fører frem til franskmændenes ...
Læs mere om bogen - Anna Karenina
Lev Tolstojs kærlighedsroman ”Anna Karenina”, 1873 77 (”Anna Karenina”, 1910) skildrer væsentligst konflikterne mellem tre karakterer: Statsmanden Aleksei Karenin, hans hustru Anna og hendes elsker...
Læs mere om bogen
Bibliografi
Romaner
Lev Tolstoj
Lehmann & Stage, 1895-96. (Vojna i mir, 1864-69). Citater fra Krig og fred i dette portræt er fra den reviderede oversættelse, Gyldendal, 2004.
Lev Tolstoj
Kunstforlaget Danmark, 1910. (Anna Karenina, 1873-77). Citater fra Anna Karenina i dette portræt er fra 5. udgave af oversættelsen, Gyldendal, 2007.
Lev Tolstoj
Gyldendal, 2015. (Smert' Ivana Il'itja, 1886). Oversat af: Marie Tetzlaff.
Lev Tolstoj
Bechs Forlag, 2016. (Krejtserova sonata, 1887-1889). Oversat af Anders W. Holm.
Fortællinger
Lev Tolstoj
Lehmann & Stage, 1884. (Sevastopolskie rasskazy, 1855-1856).
Lev Tolstoj
1887. (Semeynoe schast`e, 1859)
Lev Tolstoj
Gyldendal, 1911-12. (dansk samling).
Lev Tolstoj
Frimodt, 1911. (Hodite V Svete, Poka Est' Svet, 1893).
Lev Tolstoj
Athenæum, 1944. (dansk samling).
Lev Tolstoj
Det Danske Forlag, 1957. (Smert' Ivana Il'icha, 1886).
Lev Tolstoj
Privattryk, 1965. (Suratskaja kofejnaja, 1893). bibliotek.dk
Lev Tolstoj
Hovedland, 2015. (russisk). Oversat af W. Gerstenberg.
Dramatik
Lev Tolstoj
Schou, 1890. (Plody prosvesheniya, 1891).
Meninger og essays
Lev Tolstoj
Schou, 1889. (originaludgave ukendt).
Lev Tolstoj
Schou, 1893. (dansk samling).
Lev Tolstoj
Schous Forlag, 1894. (originaludgave ukendt)
Lev Tolstoj
Frimodt, 1907. (originaludgave ukendt).
Lev Tolstoj
Frimodt, 1910. (Zakon nasiliya i zakon lyubvi, 1908).
Noveller
Lev Tolstoj
Novellix, 2020. (Polse bala, 1903). Oversat af Marie Tetzlaff.
Kulturkritik
Lev Tolstoj
1907. (Sekspir i drama, 1906)
Film
Instruktør: Bernard Rose.
Om forfatteren
Artikler
Lars Peter Rømhild
2004
Links
Digital adgang til forfatterens personlige optegnelser fra 1847-1852 i engelsk oversættelse.
Et udvalg af forfatterens berømte sætninger er tilgængelige på Wikiquote.
Blogindlæg knyttet til Tolstoj fra det amerikanske magasin The Paris Review, som illustrerer, at han lever videre i tidens samtale om litteratur.
Bog
Chantal Van den Heuvel
Fahrenheit, 2023. (Léon et Sofija Tolstoï, 2020). Oversat af Anders Juel Michelsen. Graphic novel.

