Den internationale Bookerpris 2026
Intro
Bookerpriserne har offentliggjort deres longlist med 13 nominerede værker til Den internationale Bookerpris, det vil sige prisen for det bedste værk, der er blevet oversat fra et andet sprog til engelsk i det foregående år. Prisen går samlet til en forfatter og en oversætter for det vindende værk!
Igen i år er der en dansk titel på listen, nemlig "The Wax Child", skrevet af Olga Ravn (Voksbarnet, 2023) og oversat af Martin Aitken. Det er anden gang, en af Olga Ravns bøger er nomineret til den prestigefulde internationale pris. Den første gang var i 2021 med "The Employees", ligeledes oversat af Martin Aitken. I 2022 var Jonas Eikas "After the Sun" nomineret, oversat af Sherilyn Hellberg, og i 2025 var "On the Calculation of Volume I" nomineret, skrevet af Solvej Balle og oversat af Barbara J. Haveland.
Gabriela Cabezón Cámara
Oversat fra spansk af Robin Myers
Anjet Daanje
Oversat fra nederlandsk af David McKay
Man siger, at djævelen ligger i detaljen, men måske ligger sandheden om et menneske også i detaljen. Eller i detaljerne, som er titel på svenske Ia Genbergs prisvindende roman, hvori en febersyg fo...
I slutningen af det 18. århundrede levede de to tyske videnskabsmænd Alexander von Humboldt og Carl Friedrich Gauß. De var på hver deres måde travlt optaget af at registrere, indfange og forstå ver...
Ana Paula Maia
Oversat fra portugisisk af Padma Viswanathan
Den iranske forfatter Shahrnush Parsipur er en enestående stemme i verdenslitteraturen med sine magiske og civilisationskritiske værker. Hun vandt international berømmelse med romanen ”Kvinder uden...
Med udgangspunkt i en række trolddomsprocesser fra Aalborg og Fyn i årene 1596 1621 udgav Olga Ravn i 2023 romanen ”Voksbarnet”. Den er skrevet ud fra hendes manuskript til teaterforestillingen ”HE...
Shortlisten på seks værker offentliggøres den 31. marts, og vinderne afsløres den 31. maj.
Den internationale Bookerpris fejrer sit 10 års jubilæum i sin nuværende form (den tidligere version, "The Man Booker International Prize" fra 2005, omfattede både engelsksproget og oversat litteratur, hvorimod den nuværende pris er forbeholdt bøger, der er er oversat til engelsk fra et andet sprog).
Det er den engelske forfatterkomet Natascha Brown, der er forperson for det dommerpanel, der skal finde frem til årets vinder af den prestigefulde pris, som igennem årene er gået til bl.a. Han Kang, Jenny Erpenbeck og David Grossmann.
Det lå ikke i kortene, at Natasha Brown skulle skrive. Den unge forfatterkomet har en fortid i den londonske finanssektor, som hun trækker på, når hun i sine romaner undersøger forholdet mellem kla...