BetaDette er en beta-version, som stadig er under udvikling.
Siegfried Lenz
Foto: Thomas Kienzle/AFP/Ritzau Scanpix
*Seneste udgivelse

Siegfried Lenz

Senest opdateret
  • Redaktionen
    2018
Hovedforfatter
  • Maria Roslev
    cand.mag., 2013

Intro

Den verdensberømte tyske forfatter Siegfried Lenz har efterladt sig både et stort forfatterskab og et hav af priser. Lenz tilhører den tunge ende af verdenslitteraturen, og hans betydning for omverdenens billede af Tyskland – som noget andet end Hitlers Tyskland – er stor. Lenz debuterede i 1951 med romanen ”Es waren Habichte in der Luft”. Han fik sit internationale gennembrud i 1968 med romanen ”Tysktime” – en klassiker, der stadig læses flittigt, og som indtil videre har solgt i mere end to millioner eksemplarer. I en alder af 82 skrev han sin første kærlighedsroman, bestselleren ”Et minuts stilhed”, som kom i 2008.

Baggrund

Siegfried Lenz blev født i 1926 i den lille by Lyck, som på daværende tidspunkt lå i Østpreussen, men som i dag ligger i Polen og hedder Elk. Han voksede op hos sin bedstemor, fordi hans far døde tidligt og hans mor flyttede til Braunsberg med sin nye mand. Efter sin studentereksamen blev han indkaldt til militæret, og i 1943 blev han marinesoldat. Han deserterede i slutningen af 2. Verdenskrig, og satte for første gang ben i Danmark i foråret 1945 – i nærheden af Næstved. Han deserterede sammen med to andre tyske soldater, og de fik hjælp af danske frihedskæmpere til at komme til Kruså. Selv fortæller Lenz om den tid: ”I Kruså var de engelske kampvogne allerede ankommet. Englænderne sendte os tre ud til Husum, hvor vi blev anbragt på en stor eng. En krigsfangelejr under åben himmel. En dag kom en engelsk officer ind på engen og spurgte: ”Hvem kan engelsk?” Det kunne jeg. De skulle bruge en tolk til korrekt hjemsendelse af de mange tyske soldater.” [1]Anders RaahaugeForår for LenzJyllands-Posten, 2007-05-11..

”Den, der fortæller, afslører uvilkårligt noget om sig selv, uanset, hvad han fortæller og med hvilke ord; uanset om ordene er misvisende eller overdrevne, siger de noget om fortælleren.”

”Masken”, s. 28.

Opholdet som krigsfange og tolk blev kort. Lenz vendte tilbage til et sønderskudt Hamborg allerede i slutningen af 1945 og begyndte at studere filosofi, engelsk og litteraturvidenskab ved Hamborg Universitet. Da han nærmede sig slutningen af sine studier, fik han mulighed for at arbejde på avisen ”Die Welt”. Journalistikken blev hans levevej, men også indgangen til at skrive litteratur. Lenz fortæller: ”Her begyndte jeg i 1948. Efter et år blev jeg redaktør på kulturen. Men det var mig ikke nok, jeg måtte skrive. Min første roman kom som føljeton i Die Welt i 1950. Jeg havde det held, at mange spurgte: Hvornår kommer den dog i bogform?” [1]Anders RaahaugeForår for LenzJyllands-Posten, 2007-05-11..

Debuten kom i 1951 og blev begyndelsen på en lang karriere som forfatter.

Siegfried Lenz
Foto: Thomas Kienzle/AFP/Ritzau Scanpix
  • Født

    17. marts 1926 i landsbyen Lyck, der i dag ligger i det nuværende Polen og hedder Elk.

  • Død

    7. oktober 2014 i Hamburg.

  • Uddannelse

    Studerede filosofi, engelsk og litteraturvidenskab ved Hamborg Universitet fra 1946-1950.

  • Debut

    Es waren Habichte in der Luft. 1951.

  • Litteraturpriser

    Siegfried Lenz har modtaget mange priser, bl.a. Goethe-prisen, Thomas Mann-prisen og de tyske boghandleres fredspris.

  • Seneste udgivelse

    Vinter- og julefortællinger. Hovedland, 2018. (Eine Art Bescherung). Oversætter: Inge Nissen.

  • Inspiration

    Lenz er stor fan af konditorhåndværket, fordi som han siger: ”wienerbrød kan inspirere til kærlighed.”

På avisen mødte Lenz også Liselotte, der blev hans kone. Efter 57 års ægteskab døde Liselotte. Hendes død medførte en stor sorg, men også en dyb skrivekrise for Lenz. Forfatteren var i gang med at skrive ”Et minuts stilhed”, men uden sin muse kunne han ikke gøre værket færdigt. Selv fortæller han: ”Da Liselotte døde, mistede jeg inspirationen. Jeg kunne ikke skrive videre, men med Ulla kom også inspirationen tilbage. Det er hendes fortjeneste, at jeg kunne fuldende fortællingen.” [3]Helge M. WolffhechelVerdensberømt digter ægter sin fynske muse. Jydske Vestkysten2010-05-10.

Ulla Jespersen, der oprindeligt kom fra Sydfyn, var i mange år familien Lenz’ genbo og ven i Hamborg. I 2010 giftede hun sig med Siegfried Lenz, samme år som forfatteren fyldte 84, og de boede sammen i nærheden af Fåborg på Fyn.

Forfatterens tilknytning til Danmark var årelang, og han talte flydende dansk. Sammen med Liselotte havde han i mere end 30 år sommerhus i Lebøl på Als. Af samme årsag mødte han tidligt i sit liv det overdådige sønderjyske kaffebord, der inspirerede ham så meget, at han drømte om et medlemskab i et dansk konditorlaug. Den drøm gik i opfyldelse, efter at Lenz skrev bogen ”Sønderjysk kaffebord” i 2007 – og han blev senere æresmedlem i bager- og konditorlauget.

Siegfried Lenz døde i oktober 2014.

Blokeret indhold

Dette er eksternt indhold. Derfor skal du acceptere cookies til statistik og markedsføring for at se det.

Vælg "Tillad alle"

Udvalgte bøger

Genrer og tematikker

Siegfried Lenz havde sans for at beskrive detaljer. Han skrev enkel, ligefrem prosa med fokus på en hovedpersons liv – typisk en mand. Mange af hans historier udspiller sig i et provinsmiljø. Det gælder f.eks. handlingen i ”Et minuts stilhed” og ”På scenen”, og også flere af novellerne i ”Masken” foregår i den nordtyske provins. Det samme gør hans mest solgte roman ”Tysktime” fra 1968, som også byder på et typisk tema for forfatteren. Lenz har selv udtalt, at romanen primært handler om et klassisk tysk efterkrigsdilemma: Hvorfor handlede folk, som de gjorde? Og netop opgøret med fortiden er et tema, der går igen i andre af Lenz’ historier.

Et andet gennemgående tema i forfatterskabet er forholdet mellem virkelighed og fiktion, mellem det man ser og oplever og det, der egentlig sker. I ”På scenen” udspilles dette forhold helt konkret, men også i ”Et minuts stilhed” og i flere af historierne fra ”Masken” får man som læser en fornemmelse af, at der sker mere end det, der står på linjerne. Netop det at skrive, så det appellerer til læserens fantasi og evne til meddigtning, var Lenz en mester i. Han kunne antydningens kunst til fingerspidserne, så man som læser får fornemmelsen af, at der bagved linjerne findes mange andre historier. Teksten bliver næsten metafysisk.

Og så kunne han skrive sætninger, der rummer et overskud af sansninger. Man mærker ofte hans fortællinger, før man forstår dem.

Noget andet, der går igen i både romaner og noveller er vand. Mange af hans historier foregår ved eller på havet eller en sø. Selv sagde Lenz om det: ”Nuvel, det er ikke så sært. Mit barndomshjem i Masurien lå lige op ad en sø, faktisk så tæt, at jeg nærmest kunne fiske fra vinduet. Jeg kunne betjene en kastestang, før jeg kunne læse. Vandet er mit element. I alle ferier stod den på vand og atter vand.” [4]Anders RaahaugeAt skrive er at leve med sig selvKristeligt Dagblad, 2012-07-21..

Det kendetegner også forfatterskabet, at Lenz er meget loyal over for sine hovedpersoner. Han dømmer aldrig, selvom han som regel altid viser hovedpersonens svagheder. Ofte fortæller han gennem en ung mand – det gælder f.eks. både i ”Tysktime” og i ”Et minuts stilhed”. Om det fortalte Lenz: ”Valget faldt på en ung mand, (…) fordi det at fortælle for mig er det samme som at lære at leve. At blive klar til livets ubegribelighed. At fortælle er en befrielse. Fortæl det, og du forstår det bedre! Derfor placerer jeg impulsen til at fortælle i en ung mand, så han gennem fortællingsprocessen kan komme til at forstå sig selv bedre og lære at leve.” [2]Ulrich Greiner og Henning SußebachErzähl es, damit du es besser verstehst! Die Zeit2008-05-14.

Beslægtede forfatterskaber

Siegfried Lenz’ tidlige forfatterskab koncentrerer sig tematisk om efterkrigstidens konflikter. Skyld og ansvar er omdrejningspunkterne. Det gælder f.eks. i romanen ”Stadtgespräch” fra 1963 og i ”Tysktime” fra 1968. I sidstnævnte gør politibetjenten Ole Jepsen det, han får besked på – han parerer ordre uden at sætte spørgsmålstegn ved ordren og opretholder nazisternes maleforbud for ungdomsvennen og maleren Max Ludwig Nansen.

Lenz er ikke fordømmende over for sine personer, han fremstiller blot mennesket, som det er. Netop temaet omkring at kunne forvalte fortiden går igen i efterkrigslitteraturen. Man finder dette tema i mange forskellige værker som f.eks. i Günter Grass’ groteske romaner, i Hans Magnus Enzensbergers lyrik og i Rolf Hochhuths dramatik. Også flere af Rainer Werner Fassbinders film koncentrerer sig om, hvordan man som tysker skal leve med fortiden.

Relationen mellem menneske og fortid er også et tema, man finder i Lenz’ nyere værker, men her er også andre temaer som f.eks. kærlighed. Romanen ”Et minuts stilhed” tager fat i en for kunsten genkendelig kærlighedsproblematik: Lærer-elev-kærligheden. Denne forbudte kærlighed er også temaet i Bo Widerbergs film ”Lærerinden”, men hvor fokus i filmen er på det skæve og problematiske i magtrelationen mellem lærer og elev, er fokus i Lenz’ roman snarere på det smukke i relationen.

Lenz er også kendt for sin underspillede ironi. I hans nyere værker kommer den især til udtryk i kortromanen ”På scenen”. Ironien og absurditeten i denne roman minder om både John Steinbecks ”Dagdriverbanden” og Samuel Beckets berømte teaterstykke ”Mens vi venter på Godot”, sidstnævnte optræder endda direkte i romanens handling.

Siegfried Lenz’ store forfatterskab er svært at samle under et tema. Man kan dog sige, at forfatteren igennem sine mange værker, der er skrevet over et helt liv, tegner et mangfoldigt billede af tyskeren for os.

Og at skrive var en livsnødvendighed for forfatteren: ”Jeg har opdaget, at der ligger en art selvterapi i at skrive. Hvis det lykkes, og jeg skriver en, to, tre timer formiddag og en, to timer igen om eftermiddagen, og min kone, Ulla, læser det igennem og kan lide, hvad det bliver til, så er jeg lykkelig (…) Albert Camus har sagt: ’Det at skrive er en art retfærdiggørelse.’ Man må prøve at retfærdiggøre sig over for livet og stå inde for det, man har gjort.” [4]Anders RaahaugeAt skrive er at leve med sig selvKristeligt Dagblad, 2012-07-21..

Relaterede forfattere

Bibliografi

Romaner

Es waren Habichte in der Luft. Hoffmann und Campe
Es waren Habichte in der Luft. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1951

Duell mit dem Schatten. Hoffmann und Campe
Duell mit dem Schatten. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1953

Jäger des Spotts: Geschichten aus dieser Zeit. Hoffmann und Campe
Jäger des Spotts: Geschichten aus dieser Zeit. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1958

Brot und Spiele. Hoffmann und Campe
Brot und Spiele. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1959

Fyrskibet
Fyrskibet

Siegfried Lenz

Borgen, 1962. (Das Feuerschiff, 1960).

Stadtgespräch. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1963

Lehmanns Erzählungen oder So schön war mein Markt. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1964

Der Spielverderber. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1965

Tysktime
Tysktime

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1970. (Deutschstunde, 1968).

Leute von Hamburg. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1968

Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1970

So war das mit dem Zirkus. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1971

Et forbillede søges
Et forbillede søges

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1974. 
(Das Vorbild, 1973).

Forhistorien
Forhistorien

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1981. (Heimatmuseum, 1978).

Det tabte
Det tabte

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1982. (Der Verlust, 1981).

En ende på krigen
En ende på krigen

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1985. (Ein Kriegsende: Erzählung, 1984).

Eksercerpladsen

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1986. (Exerzierplatz, 1985).

Klangprøven
Klangprøven

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1991. (Die Klangprobe, 1990).

Die Auflehnung. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1994

Arnes Nachlass. Hoffmann und Campe
Arnes Nachlass. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

1999

Fundbüro. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

2003

Zaungast, Erzählungen. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

2004

Die Erzählungen. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

2006

Et minuts stilhed
Et minuts stilhed

Siegfried Lenz

Forlaget Hovedland, 2008. (Schweigeminute, 2008).

Der Anfang von etwas. Meistererzählungen. Hoffmann und Campe
Der Anfang von etwas. Meistererzählungen. Hoffmann und Campe

Siegfried Lenz

2009

På scenen
På scenen

Siegfried Lenz

Forlaget Hovedland, 2009. (Landesbühne, 2009).

Påskebordet
Påskebordet

Siegfried Lenz

Hovedland, 2012. (So zärtlich war Suleyken, 1955). Oversat af Jacob Jonia.

Dykkeren
Dykkeren

Siegfried Lenz

Hovedland, 2016. (Der Mann im Strom, 1969). Oversat af Jacob Jonia.

Overløberen
Overløberen

Siegfried Lenz

Hovedland, 2016. (Der Überläufer). Oversætter: Inge Nissen ; oversætter: Jacob Jonia.

Noveller

Den serbiske pige
Den serbiske pige

Siegfried Lenz

Gyldendal, 1989. (Das serbische Mädchen, 1987).

Masken
Masken

Siegfried Lenz

Forlaget Hovedland, 2012. (Die maske, 2011). Oversat af Jacob Jonia.

Vinter- og julefortællinger
Vinter- og julefortællinger

Siegfried Lenz

Hovedland, 2018. (Eine Art Bescherung). Oversætter: Inge Nissen.

Om forfatterskabet

Web

Forlagsside om Siegfried Lenz

Her finder man bl.a. en kort biografi, en bibliografi, et interview og links til artikler om forfatteren.

Artikler

Perspektiv: I centrum af et tabt og et nyt Tyskland

Lykke Friis

Berlingske, 2009-04-03.

Tyskerne der elsker Danmark – og Ulla

Ole Hyltoft

Berlingske, 2011-03-15.

Søgning i bibliotek.dk

Emnesøgning på Siegfried Lenz

Film

Tysktime (2019)

Christian Schwochow

Kan ses på Filmstriben

Kilder citeret i portrættet

[1]

Forår for Lenz

Anders Raahauge

Jyllands-Posten, 2007-05-11.

[2]

Erzähl es, damit du es besser verstehst! Die Zeit

Ulrich Greiner og Henning Sußebach

2008-05-14

[3]

Verdensberømt digter ægter sin fynske muse. Jydske Vestkysten

Helge M. Wolffhechel

2010-05-10

[4]

At skrive er at leve med sig selv

Anders Raahauge

Kristeligt Dagblad, 2012-07-21.