BetaDette er en beta-version, som stadig er under udvikling.
c hein
Foto: Bruni Meya / Akg-Images / Ritzau Scanpix
*Seneste udgivelse

Christoph Hein

Senest opdateret
  • Redaktionen
    2018
Hovedforfatter
  • Abigail Josephsen
    mag.art., 2013

Intro

Christoph Hein er anerkendt som én af Tysklands største nulevende forfattere, og hans værker, der sætter fokus på tysk historie og nutid, tæller både teaterstykker, romaner, børnebøger og essays. Han fik sit internationale gennembrud omkring 1980, mens han levede i DDR. Hans nuancerede og kritiske skildringer af tilværelsen bag Jerntæppet er ét af hans hovedtemaer, hvilket blandt andet ses i ”Tangospilleren”.

Christoph Hein er især kendt som kritiker af DDR-regimet før Murens fald og senere af det kapitalistiske, genforenede Tyskland. Karakteristisk for forfatterskabet er, at han fortæller den store historie gennem sine realistiske, stille skildringer af menneskeskæbner.

Baggrund

Christoph Hein blev født i 1944 i den tyske (nu polske) by Heinzendorf i Hitlers Stortyskland. Hans mor var hjemmegående og hans far protestantisk præst. Ved afslutningen af Anden Verdenskrig flygtede familien til Bad Düben ved Leipzig. Her gik Christoph Hein i folkeskole, men myndighederne forhindrede ham i at fortsætte på gymnasiet. Det skyldtes, at hans far var præst, hvilket ikke var velset i DDR. Christoph Hein tog derfor som 14-årig alene til Vestberlin for at få en studentereksamen men nåede dog ikke at blive færdig. For i 1961 blev Berlinmuren opført, og han flygtede tilbage til DDR for at være sammen med sin familie.

”’De har været løsladt fra fængslet i hele tre måneder, hr. Dallow,’ sagde han endelig. ’Vil De ikke i gang med et arbejde? Det er ikke Deres privatsag, kære hr. Dallow. Som De ved, støder De derved an mod moral og normer i vores samfundsmæssige liv. Det findes der mange utiltalende ord for.’”

”Tangospilleren”, s. 123.

Nu var han ikke kun præstesøn men også landsforræder, og det vanskeliggjorde hans tilværelse: ”Jeg blev en mester i disciplinen 'eksmatrikulering. Jeg måtte forlade aftenskolen, filmskolen, ja til sidst fik jeg ikke engang lov til at blive snedker,” fortæller Christoph Hein [2]Marc-Christoph WagnerEn forfatter skal udforske det fundament som samfundet bygger påInformation, 2006-09-03.. Han måtte derfor tage de jobs, han kunne få, blandt andet som montør, boghandler, tjener og journalist.

c hein
Foto: Bruni Meya / Akg-Images / Ritzau Scanpix
  • Født

    8. april, 1944 i Heinzendorf, Schleisen, Tyskland (nu Polen).

  • Uddannelse

    Filosofi og logik, Karl Marx Universitetet i Leipzig, cirka 1970.

  • Debut

    Schlötel oder Was solls. En komedie sat op på Volksbühne i Østberlin. 1974.

  • Litteraturpriser

    Heinrich Mann Prisen i DDR, 1982. Den Vesttyske Kritikerpris, 1983. Mara Cassens Prisen i Hamborg, 1986. Stefan Andres Prisen, 1989. Lessing Prisen i DDR, 1989. Erich Fried Prisen i Wien, 1990. Berlins Litteraturpris, 1992. Bundesverdienstkreuz (Fortjenstkorset – den eneste officielle tyske orden), 1994. Peter Weiss Prisen, 1998. Første præsident af tysk PEN, 1998.

  • Seneste udgivelse

    Lykkebarn med far. Gyldendal, 2018. (Glückskind mit Vater, 2016). Oversat af Anneli Høier.

Omsider fik han i 1964 lov til at tage sin studentereksamen, og han fortsatte på Karl Marx Universitetet i Leipzig i 1967, hvor han studerede filosofi og logik. Sideløbende engagerede han sig i teaterverdenen, og han blev instruktør på Østberlins berømte teater Volksbühne, og fra 1974 også dramatiker. I 1978 forlod han teatret for at koncentrere sig om at skrive, og han fik sit internationale gennembrud omkring 1980.

Christoph Hein nægtede at lade sig kue af DDR-myndighedernes kontrol og censur: ”Der var ting, jeg ikke sagde og ikke fik trykt, men hvis forlaget her i Øst ikke ville antage manuskriptet, sendte jeg det til Vestberlin.” [1]Tone MyklebostDe eksistentielle problemer er de sammeInformation, 1999-01-29.. Han udgav blandt andet romanen ”Horns Endeligt” helt uden tryktilladelse: ”Det var en modig forlægger – at handle mod censuren var ganske enestående. Det er nok eneste gang overhovedet i DDR.”. [4]Henrik KaufholzÆresborger efter kampafstemningPolitiken, 2011-06-18..

Christoph Hein blev i 1998 den første præsident for tysk PEN. Han har siden 1976 været bosat i en lejlighed i Weissensee i Berlin, først med sin første hustru, filminstruktøren Christina Hein, som han har to sønner med. Nu bor han her med operasangeren Maria Husmann.

Udvalgte bøger

Genrer og tematikker

Christoph Hein debuterede som dramatiker i DDR i 1970’erne, og han har foruden teaterstykker skrevet adskillige romaner, noveller, børnebøger og essays. Han slog for alvor igennem i både Øst- og Vesttyskland i 1980 og regnes for at være en af Tysklands største, nulevende forfattere.

Individets vilkår i samfundet og især de psykiske og sociale konsekvenser, som et økonomisk og politisk undertrykkende samfund forårsager, er hovedtemaet i forfatterskabet. Alle hans værker udspiller sig i Tyskland – først DDR og senere det forenede Tyskland, og de store politiske omvæltninger og begivenheder i landets nyere historie fra 1960’erne og frem til nu, er helt centrale: Østflygtningenes tragiske situation efter krigsnederlaget i 1945, DDR-regimets undertrykkelse og kontrol, de radikalt politiske 1970’ere og statens kamp mod terror, Murens fald i 1989 og det rodløse liv i det genforenede Tyskland.

Christoph Hein var kritiker af DDR-regimet, lige som han også er kritiker af det kapitalistiske samfund, der har medført en ny ufrihed. I et essay fra 1996 beskriver han, at hans bestræbelse er at "sætte spørgsmålstegn i det humanes navn […] udforske det fundament og de hensyn, som samfundet bygger på, udelukkende i henhold til, hvor retfærdige og menneskeværdige de er". [2]Marc-Christoph WagnerEn forfatter skal udforske det fundament som samfundet bygger påInformation, 2006-09-03..

Han lader altid et enkelt individ være hovedfokus i sine fortællinger, og således skildrer han den store historie i det små. Hans fortællestil er realistisk, barsk og samtidig stilfærdig, og han afholder sig fra at være moralsk: "Jeg betragter mig selv som en fortæller. I min litteratur prøver jeg at skildre tingene så nøjagtig som muligt – uden at tage parti, uden had eller iver. Og uden medlidenhed! Medlidenhed og nøjagtighed passer ikke sammen. Det er ligesom med børnelægen – han kan heller ikke vise medlidenhed, hvis han skal træffe de rigtige afgørelser. Han må være iskold, hvis han skal hjælpe. På samme måde prøver jeg at unddrage mig. Jeg opfinder ikke mine personer for at fordømme dem. Jeg vil udforske og forstå dem. Jeg vil vide, hvorfor de handler, som de gør. Det er ikke op til mig at fælde en moralsk dom. Det overlader jeg til læseren." [2]Marc-Christoph WagnerEn forfatter skal udforske det fundament som samfundet bygger påInformation, 2006-09-03.. Christoph Heins værker er vedkommende skildringer af epoker i Tysklands historie, og tematisk er de fortsat højaktuelle.

Beslægtede forfatterskaber

Selvom der var mange store forfattere i det tidligere DDR, så forsvandt langt størstedelen af deres bøger fra boghandlernes hylder efter Berlinmurens fald. Mange, fordi de ifølge kritikken ikke havde været tilstrækkeligt kritiske over for DDR-regimet. Nogen blev endog afsløret som Stasi-agenter og -informanter, da Stasis arkiver blev åbnet for offentligheden. Christoph Hein og Christa Wolf er blandt de få tidligere østtyske forfattere, der har bevaret deres popularitet og integritet, og de er begge kendt for deres nuancerede og kritiske skildringer af tilværelsen i DDR.

Fra vesttysk side er det før Murens fald stort set kun nobelprismodtageren Günter Grass, der beskæftigede sig med landets deling. Ifølge Per Øhrgaard, professor på Copenhagen Business School og ekspert i tysk historie og litteratur, havde den vesttyske kulturelite primært fokus på at bearbejde erindring og traumer efter Anden Verdenskrig. [3]Johanne Duus HornemannVesttysk litteratur krydsede grænser. Bare ikke til DDRKristeligt Dagblad, 2009-11-07.

Günter Grass engagerede sig politisk i 1960’erne og agiterede for, at Vesttyskland glemte og hermed forrådte borgerne i DDR. Günter Grass har også som Christoph Hein skildret genforeningsproblematikken fra en østtysk synsvinkel i ”En længere historie” (1995). Christoph Heins portrætteringer af opgørene efter Sovjets sammenbrud er også beslægtede med værkerne af den østrigske forfatter Peter Handke, tyskerne Peter Schneider, Ingo Schulze og Hans Magnus Enzensberger og tjekken Milan Kundera.

Det tredje væsentlige tema i Christoph Heins forfatterskab – skildringen af østflygtningenes historie – er ligeledes taget op af især Günter Grass i ”I krebsegang” (2002) og Reinhard Jirgl i ”Die Unvollendeten” (2003). Christoph Hein skriver sig endvidere med sin nøgterne realisme ind i en lang europæisk tradition, især 1970’ernes nyrealisme med fokus på middelklassens hverdagsliv. I Danmark er nyrealismen især repræsenteret ved forfattere som Anders Bodelsen, Christian Kampmann, Klaus Rifbjerg og Leif Panduro.

Relaterede forfattere

Bibliografi

Romaner

Die Witwe eines Maurers

Christoph Hein

Ukendt forlag, 1980.

Frank, eine Kindheit mit Vätern

Christoph Hein

Ukendt forlag, 1980.

Einladung zum Lever Bourgeois. Aufbau-Verlag

Christoph Hein

1980

Den fremmede ven
Den fremmede ven

Christoph Hein

Gyldendal, 1985. (Der fremde Freund, 1982). Oversat af Per Øhrgaard.

Horns endeligt
Horns endeligt

Christoph Hein

Gyldendal. 1987. (Horns Ende. 1985). Oversat af Nanna Thirup.

Tangospilleren
Tangospilleren

Christoph Hein

Gyldendal. 1991 (Der Tangospieler. 1989). Oversat af Nanna Thirup.

Das Napoleon-Spiel. Aufbau-Verlag
Das Napoleon-Spiel. Aufbau-Verlag

Christoph Hein

1993

Exekution eines Kalbes und andere Erzählungen. Aufbau-Verlag
Exekution eines Kalbes und andere Erzählungen. Aufbau-Verlag

Christoph Hein

1994

Willenbrock
Willenbrock

Christoph Hein

2002. (Willenbrock. 2000). Oversat af Morten Dyssel Mortensen

Erobring
Erobring

Christoph Hein

Gyldendal. 2005. (Landnahme. 2004). Oversat af Jesper Gulddal.

I hans tidlige barndom en have
I hans tidlige barndom en have

Christoph Hein

2006. (In seiner frühen Kindheit ein Garten. 2005). Oversat af Hanne Lund

Das goldene Vlies. Faber & Faber
Das goldene Vlies. Faber & Faber

Christoph Hein

2005

Frau Paula Trousseau. Suhrkamp
Frau Paula Trousseau. Suhrkamp

Christoph Hein

2007

Weiskerns Nachlass. Suhrkamp
Weiskerns Nachlass. Suhrkamp

Christoph Hein

2011

Lykkebarn med far
Lykkebarn med far

Christoph Hein

Gyldendal, 2018. (Glückskind mit Vater, 2016). Oversat af Anneli Høier.

Børnebøger

Das Wildpferd unterm Kachelofen (Børnebog). Altberliner Verlag
Das Wildpferd unterm Kachelofen (Børnebog). Altberliner Verlag

Christoph Hein

1984

Mama ist gegangen (Børneroman). Beltz und Gelberg Verlag
Mama ist gegangen (Børneroman). Beltz und Gelberg Verlag

Christoph Hein

2003

Øvrige værker

Christoph Hein har derudover udgivet 16 teaterstykker og flere essaysamlinger.

Christoph Hein

Om forfatterskabet

Web

Suhrkamp Verlag

Christoph Hein udkommer i Tyskland på dette forlag, og på sitet kan man læse hans biografi, bibliografi samt se videooptagelser af interviews og oplæsninger.

Artikler

Muren i litteraturen
Muren i litteraturen

Dorte og Benjamin Krasnik Washuus

Kristeligt Dagblad, 2009-11-07.

Østtyske forfattere forsvandt med Muren

Benjamin Krasnik og Carina Fogsgaard Jacobsen

Kristeligt Dagblad, 2009-11-07.

Glemsel og erindring – temaer i tysk litteratur. Litteratursiden

Marianne Ping Huang

2005-10-17

Søgning i bibliotek.dk

Emnesøgning på Christoph Hein

Kilder citeret i portrættet

[1]

De eksistentielle problemer er de samme

Tone Myklebost

Information, 1999-01-29.

[2]

En forfatter skal udforske det fundament som samfundet bygger på

Marc-Christoph Wagner

Information, 2006-09-03.

[3]

Vesttysk litteratur krydsede grænser. Bare ikke til DDR

Johanne Duus Hornemann

Kristeligt Dagblad, 2009-11-07

[4]

Æresborger efter kampafstemning

Henrik Kaufholz

Politiken, 2011-06-18.