Iselin C. Hermann

Emneord:

Senest opdateret

Redaktionen
august 2025

Hovedforfatter

Anna Møller
cand.mag., juni 2025

Iselin C. Hermann fortæller. Hun fortæller verdener og mennesker levende, hun lader løgn og virkelighed smelte sammen, og hun giver læsende børn et større sprog og en større verden. Forfatteren, der debuterede med brevromanen ”Prioritaire” i 1998 og siden har udgivet næsten skiftevist for børn og for voksne, skriver alle sine bøger i hånden. Og i hendes hænder er børnebøger også stor litteratur. Røverhistorierne om ”Kongen af Sydspanien”, der begyndte som godnathistorier for forfatterens egne børn, lang tid inden hun udgav sin første bog, er efterhånden en klassiker i dansk børnelitteratur.

Baggrund

Iselin C. Hermann blev født i København den 22. juni 1959 som barn af Kinne og Jens Hermann, og forfatteren er opkaldt efter Det Iselinske spisestel, som kun findes på Liselund Slot på Møn. Da Iselin C. Hermanns mor, der voksede op i det bedre borgerskab, begyndte at studere russisk på universitetet, læste hun højt fra noveller af Pushkin, Gogol, Lermontov og Turgenev – på dansk – for Iselin, hendes bror og legekammerater, og den russiske litteratur har været del af forfatterens liv fra en tidlig alder.

”Se, min tiptipoldefar, han var konge af Sydspanien. Det er lang tid siden, men ikke så lang tid siden, at det er løgn. Alt, hvad jeg nu vil fortælle dig, er fuldstændig sandt, for min morfar har selv fortalt mig historierne, og han løj ikke, min morfar. Ikke ret meget, i alt fald.”

”Kongen af Sydspanien – og hele balladen”, s. 11.

Forfatteren udgav sin første tekst som 9-årig, og forkærligheden for at skrive udspringer fra at lege klæd-ud som barn. ”Fiktion er netop en leg med identitet,” siger Iselin C. Hermann i et interview og fortæller, hvordan hun som 6-årig fik en stor, gammel læderkuffert med tøj fra sin elskede farmors barndom tilsat et spansk sjal med lange frynser, en høj sort hat og halvhandsker. Sammen med en veninde, der boede i samme lejlighedsopgang, legede de to veninder på skift primaballerinaer på Bolsjoj, fattige børn i Nyboder i gamle dage, opdagelsesrejsende og – især – ”noget sørgeligt russisk” [1].

Foto: Philip Parsiphal Nørgaard

Født
22. juni 1959, København.
Uddannelse
Cand.phil. i Nordisk sprog og litteratur, Københavns Universitet, 1986.
Debut
Prioritaire. Munksgaard Rosinante, 1998. Roman.
Litteraturpriser
Ingen kendte.
Seneste danske udgivelse
Tid finder sted. Jensen & Dalgaard, 2025.
Inspiration
Billedkunstnere som Rembrandt, Kandinsky, Kirkeby. Forfattere som Tolstoj, Roland Barthes, Joseph Brodsky, Knut Hamsun og Mikhail Bulgakov. Og Naja Marie Aidts ”Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage – Carls bog”. Fotografer som Fox Talbot, Frederick H. Evans, Walker Evans, Diane Arbus, Martine Franck, Sebastiāo Salgado.

Efter at være blevet nysproglig student fra Ingrid Jespersens Skole i 1977, rejste Iselin C. Hermann til Aix-en-Provence og startede på en skuespilskole, der efterfølgende blev afløst af cirkusskole og en uddannelse som cirkusartist og linedanser på Ecole Nationale du Cirque i Paris.

I 1980 begyndte hun på Københavns Universitet for at læse Nordisk Sprog og Litteratur, og undervejs studerede hun også teatervidenskab, kunsthistorie og italiensk. Som studenterjob startede hun på Brøndums forlag, hvor hun både mødte sin kommende mand, Hans Jørgen Brøndum og blev redaktør og forlagsleder fra 1983-1997. Parret fik tre sønner og fire børnebørn – og blev senere skilt.

I 1998, da hun var blevet 38 år, debuterede Iselin C. Hermann som forfatter med brevromanen ”Prioritaire”. Romanen blev oversat til bl.a. fransk, italiensk og russisk, og siden da har hun udgivet et stort antal bøger for både børn og voksne.

Blokeret indhold

Dette er eksternt indhold. Derfor skal du acceptere cookies til statistik og markedsføring for at se det.

Vælg "Tillad alle"

Videoklip: Iselin C. Hermann præsenterer sin novellesamling "Tid finder sted". Jensen & Dalgaard, september 2025.

Udvalgte bøger

Genrer og tematikker

Efter Iselin C. Hermann debuterede med brevromanen ”Prioritaire”, gik der ikke længe, før hun også sprang ud som børnebogsforfatter. Om udgivelsen af ”Kongen af Sydspanien” skriver Iselin C. Hermann på sin hjemmeside: ”Da mine drenge, deres far og jeg i en fjern fortid boede et halvt år i Málaga, begyndte jeg at digte historien om kongen af Sydspanien, dronning Diamante, prins Safiro og slyngelparret Den onde-lyne-mig, hans livsfarlige kone Doña (…) og deres søn Niño. Senere da jeg udgav røverhistorien som bog, blev mine sønner meget skuffede. For de troede det var noget, der var sket i virkeligheden.” (iselinhermann.dk). Skuffelsen fra forfatterens sønner er ikke overraskende, for ”Kongen af Sydspanien” leger – som mange andre af Iselin C. Hermanns bøger – med balancen mellem virkelighed, fantasi og løgn. Som forfatteren har udtalt i et interview: ”Fiktion er nabo til virkelighed, fiktion fletter fingre med virkelighed, bliver til virkelighed, mens vi er i universet.” [1].

”Træer sår sig selv” er indtil videre forfatterens eneste selvbiografiske bog med erindringer, der bygger på minderne om en sommerdag i forfatterens eget (barne-)liv på mormorens og morfarens gård, og selv i den bog er der i følge forfatteren en masse digt, løgn og fiktion.

Et fælles tema for flere af bøgerne er kropsligt begær, og menneskets følelsesliv er en rød tråd gennem forfatterskabet. Ofte foregår Iselin C. Hermanns bøger andre steder end det lille danske smørhul, og hendes romaner tager alle udgangspunkt i steder, hun har boet gennem længere tid, deriblandt Damaskus, Sydfrankrig, Málaga og Paris.

To af romanerne, ”Berninis øje” og ”Dampe”, bygger på historisk researcharbejde og er såkaldt exofiktion. Exofiktion betyder biografiske bøger, hvor forfatteren tager sig friheder til at digte videre på virkelige menneskers liv og eksempelvis forestiller sig dialoger, følelser og tanker, som der ikke nødvendigvis er faktuel sikkerhed for.

Beslægtede forfatterskaber

Iselin C. Hermanns børnebøger er blevet sammenlignet med dem af Halfdan Rasmussen og Benny Andersen. Halfdan Rasmussen er især kendt som børnebogsforfatter til bl.a. ”Halfdans ABC” (1967), mens Benny Andersen ofte er blevet kaldt nationaldigter og skabte nogle af de mest elskede danske tekster, deriblandt ”Svantes Viser”, samt historierne om Snøvsen. I sine børneromaner bruger Iselin C. Hermann selvopfundne ord og vrøvlevers, lige som især Halfdan Rasmussen, og alle tre har udgivet børnebøger, som også har opmærksomhed på oplæseren. De rummer en dialogisk veksling mellem oplæser og lytter, og sproget har rytme, musikalitet og humor.

I et interview med Forfatterweb har Iselin C. Hermann udtalt: ”Der er ikke nogen forskel for mig på at skrive for forskellige aldersgrupper, og arbejdet med romaner for børn er mindst lige så spændende som når jeg skriver for voksne. Helt overordnet set holder jeg utroligt meget af at fortælle historier – uanset modtagerens alder.” [1].

Netop det at fortælle er en rød tråd i Hermanns forfatterskab, og hendes fokus på mundtligheden, hvor oplæseren eksempelvis afbryder sig selv og forsøger at overbevise lytteren om, at det skam er sandt, det, der fortælles, ligner en gengivelse af de folkelige eventyr, der engang vandrede fra mund til mund gennem Norden.

En anden rød tråd i forfatterskabet er billedkunst. Arbejdet med kunstromanen ”Berninis øje” udsprang af et betydningsfuldt møde med billedhuggerens skulptur ”Apollo og Daphne” på Galleria Borghese i Rom, da forfatteren var 19 år gammel, og netop den roman ligner Rakel Haslund-Gjerrilds ”Adam i Paradis” fra 2021.

”Adam i Paradis” handler om den danske kunstmaler Kristian Zahrtmann og hans skandaleombruste maleri ”Adam i Paradis” fra 1913, og som ”Berninis øje” er Rakel Haslund-Gjerrilds roman i genren exofiktion. Rakel Haslund-Gjerrild benytter sig af et sanseligt poetisk sprog, hvor Iselin C. Hermann i højere grad anlægger en filosofisk – men stadig sanselig – vinkel, og begge romaner summer af detaljer og kunsthistorisk liv.