BetaDette er en beta-version, som stadig er under udvikling.
portræt af Sheküfe Heiberg
Foto: Lea Meilandt
*Seneste udgivelse

Intro

Shekufe Tadayoni Heiberg (tidl. Shëkufe) er danskiransk forfatter, forlægger, aktivist og oversætter af persisk litteratur. Lige siden den illustrerede og håndtrykte digtdebut i 2016 har hendes bøger været gennemsyret af en dyb kærlighed til liv, fællesskab, frihed og omsorg – og til forbindelsen mellem menneskene og naturen. Hun skriver klimafiktion og ’utopisk bio fi’, og i ”Første gang jeg tager tørklædet på” griber Shekufe Heiberg ind i virkeligheden og råber med kraftfuld stemme: Kvinde – liv – frihed.

Baggrund

Shekufe Tadayoni Heiberg blev født 30. december 1987 i Tehran, Iran, af laborant og skønlitterær oversætter Mahnaz N. Firouzabadi og Hamid Tadayoni, der er komponist og forfatter. I starten af 1988 måtte forældrene flygte ud af landet pga. politisk aktivisme, og de slog sig ned i den københavnske forstad Herlev, hvor Shekufe Heiberg siden voksede op sammen med sin yngre søster. Undervejs i gymnasietiden skiftede hun til Det Frie Gymnasium i ønsket om ”(…) at findes i et mere samfundsbevidst venstreorienteret fællesskab.” [1]Anna MøllerInterview med forfatteren. Forfatterweb2023-05-02.

”Jeg råber det højere og højere, og nu ser jeg, hvordan kvinderne rykker nærmere og slår ring om bålet, og jeg hører et helt kor af demonstranter, der råber det sammen med mig: Kvinde – liv – frihed. Hurtigere og hurtigere, højere og højere, tørklæder i alle farver svinger rundt i luften, og da vi endelig lader dem opsluge af ildens flammer, klapper og hujer alle i en fælles eufori.”

”Første gang jeg tager tørklædet på”, s. 70-71.

Efter endt gymnasieuddannelse i 2005 flyttede Shekufe Heiberg til Iran i et halvt år for at bo hos sin farmor og for at lære sproget og kulturen bedre at kende. Hun gik på Dehkhoda Institut, under Tehran Universitet, hvor hun studerede persisk litteratur og sprog ud fra et ønske om at kunne oversætte fra persisk til dansk og kunne bruge sin tosprogethed til at formidle den iranske kultur. Under opholdet stødte Shekufe Heiberg på Nader Ebrahimis nyklassiske roman ”Byen jeg elskede”, som hun i 2015 oversatte til dansk.

portræt af Sheküfe Heiberg
Foto: Lea Meilandt
  • Født

    30. december 1987, Tehran, Iran.

  • Uddannelse

    Litteraturvidenskab, SDU, 2010 med tilvalg i faget Persisk. Kandidat i Litteraturvidenskab på KUA, 2014, med speciale i skønlitterær oversættelse.

  • Debut

    Frugt og grønne sager. Forlaget Uro, 2016. Digte.

  • Litteraturpriser

    Asger Schnack Prisen, 2023.

  • Seneste danske udgivelse

    Grundsten. Forlaget Uro, 2025. Sonetkrans.

  • Inspiration

    Ursula K. Le Guin, Björk, Vandana Shiva, Gertrude Stein, Juliana Spahr, Forough Farrokhzad, Ursula Andkjær Olsen. Økofeminisme, antikapitalisme, klimaaktivisme, sprogaktivisme, radikal omsorg.

Hjemvendt til Danmark blev hun i 2014 kandidat i Litteraturvidenskab, og samme år stiftede hun forlaget Uro. Forlagets manifest er, at hvis en bog er vigtig for bare én person, så må den findes. Sideløbende med sit eget forfatterskab er andres bøger blevet udgivet med en æstetisk, feministisk og økokritisk profil, og i 2016 debuterede hun selv med digtsamlingen ”Frugt og grønne sager” i et førsteoplag på 10 eksemplarer, trykt på egen printer, syet i hånden og med titlen håndmalet på omslaget.

I 2021 blev forfatteren medlem af den klimaaktivistiske forfattergruppe ’Forfattere ser grønt’, og i samme år udkom ”Plantae Sapien”, der bærer genren ’utopisk bio-fi’. Det samme gør bogen ”Nødder” fra 2022, og i 2023 udkom ”Første gang jeg tager tørklædet på”, der bl.a. handler om moralpolitiet i Iran. Sideløbende med forfatterskab og forlæggerarbejdet har Shekufe Heiberg oversat en række bøger fra persisk, deriblandt ”Hafez – fra vinhus til paradis” (2022) i samarbejde med sin far, Hamid Tadayoni, og digteren Morten Søndergaard (f. 1964).

Privat er Shekufe Tadayoni Heiberg gift med Karl-Emil Heiberg, og de bor i Hvidovre med deres tre drenge.

Blokeret indhold

Dette er eksternt indhold. Derfor skal du acceptere cookies til statistik og markedsføring for at se det.

Vælg "Tillad alle"

Videoklip: Kort oplæsning af ”Månedigt” #1 fra digtsamlingen ”Æg” (2017). Shekufe Heiberg, Youtube, 2018-01-22.

Udvalgte bøger

Genrer og tematikker

Op til ”Første gang jeg tager tørklædet på” – og det lange prosadigt ”Kvinde – liv – frihed”, der blev trykt i Weekendavisen i september 2022 – er Shekufe Heibergs forfatterskab cyklisk. Temaer som naturen, moderskabet, fællesskab og skabelsen dominerer lige fra debuten, og genrerne er eklektiske kombinationer af poesi, drama og prosa – garneret med illustrationer og videnskab.

I ”Plantae Sapien” og ”Nødder” introduceres genrebegrebet utopisk bio-fi, der kan ses som en modvægt til den ofte dystopiske genre sci-fi. Det utopiske optræder bl.a. i en epilog i ”Plantae Sapien” om en fiktiv pamflet udgivet af forskere ved Københavns Universitet i forbindelse med klimatopmødet COP26 om undersøgelser lavet af den nye art Plantae Sapien. Den nye art optager store mængder CO2, og derfor planter klimaaktivister sig selv i hele verden i en global plantestrejke. Det indgyder håb for naturen. Den utopiske bio-fi ligner genren spekulativ fiktion, hvor man leger med hypotesen om parallelle universer, hvor historien har udviklet sig anderledes. Utopisk bio-fi ligner i høj grad også klimafiktionen, der som oftest er opdelt i en politisk og samfundskritisk side og i en mere sensitiv og sansende del. Her befinder Shekufe Heiberg i den sidstnævnte.

Det politiske og selvbiografiske får derimod plads i ”Første gang jeg tager tørklædet på”, der er skrevet som en autofiktiv fortælling i monologform med replikker undervejs. I autofiktionen forenes forfatterens egen livshistorie med fiktive elementer, og her optræder et motiv, der går igen i flere andre udgivelser – nemlig kvinder om et bål. I bogens afsluttende kapitel på Rådhuspladsen er demonstranter samlet ved et bål, hvor de brænder tørklæder, gentager de samme protestord og til sidst opnår en form for fælles eufori.

Gennem hele Shekufe Heibergs forfatterskab løber en længsel efter et stærkere og mere solidarisk fællesskab mellem kvinder, og også ”Plantae sapien” tager udgangspunkt i en følelse af tomhed og fremmedgjorthed samt et ønske om at høre til og finde et fællesskab. Både sprogligt og fortællermæssigt minder den om et eventyr, der har forvandlingen som centrum.

Beslægtede forfatterskaber

Selvom Shekufe Heibergs ”Æg” udkom allerede i 2017, kan den ses som en del af moderskabslitteraturen, der fik en opblomstring med bl.a. med Olga Ravns roman ”Mit arbejde” fra 2020 og ellers var en stærk strømning i 1970’erne. ”Æg” slutter med en vision om at forfatte nye bøger på sproget kvinsk, der kaldes et omsorgssprog eller et samlersprog, og det begreb er inspireret af forfatteren Ursula K. Le Guins såkaldte bæreposeteori: At menneskets første værktøj var en bærepose for fødevarer og ikke et våben. Dermed ses samleren som det tidligste menneske i stedet for den driftige jæger, og det billede bruger Le Guin til også at forestille sig fiktionens naturlige og oprindelige form som en bærepose. En litteratur, der kan rumme alt i sin omsorg, og et sprog, der er skabende og fælles frem for destruktivt.

”Nødder” – og stort set alle andre af Shekufe Heibergs bøger – har islæt af klimalitteratur, og med sine sanselige hyldester ligner Shekufe Heiberg en forfatter som C.Y. Frostholm. Også han eksperimenterer med at forene lyrik, prosa, erindringer, opslagsord og fotos i én og samme bog, og begge skriver om naturens skønhed og ønsket om harmoni. Med ”Første gang jeg tager tørklædet på” skriver Shekufe Heiberg sig ind i tørklædedebatten og debatten om nydansk feminisme, som bl.a. Natasha Al-Hariri er en del af, og også ”Frugt & grønne sager” og ”Muld & liv” har grene ud over den skønlitterære verden. Via deres illustrationer og beskrivelser er bøgerne en lyrisk udvikling af opslagsværker om planter, og i debuten er digtene sat grafisk op således, at sætningerne ofte selv skaber en skraveret afgrænsning som form af en grøntsag. Den metode er udbredt inden for konkret lyrik, hvor den typografiske udformning af et digt betyder lige så meget som selve ordene og udsigelsen, og dermed underkendes en jagt på konventionel mening. En digter som Hans-Jørgen Nielsen er en væsentlig skikkelse i især slutningen af 1960’erne, hvor bølgen af modernisme, konkret lyrik og systemdigtning fejede over det litterære Danmark.

Relaterede forfattere

Bibliografi

Digte

Frugt & grønne sager
Frugt & grønne sager

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2016.

Æg
Æg

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2017.

Muld & liv
Muld & liv

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2020.

Røn & bæk
Røn & bæk

Shekufe Tadayoni Heiberg

Uro og Rønnebæksholm, 2024.

Grundsten
Grundsten

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2025.

Børnebøger

Frugt & grønne sager – børneudgaven
Frugt & grønne sager – børneudgaven

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2018 (børnerim).

Til Citron - en invitation
Til Citron - en invitation

Shekufe Tadayoni Heiberg

Uro og Rønnebæksholm, 2025.

Romaner

Nødder
Nødder

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2022.

Støv & spind : måneekspeditionen Inana 1. Laboratoriet for Æstetik og Økologi
Støv & spind : måneekspeditionen Inana 1. Laboratoriet for Æstetik og Økologi

Shekufe Tadayoni Heiberg

2025. Sci-fi roman

Prosa

Plantae sapien
Plantae sapien

Shekufe Tadayoni Heiberg

Forlaget Uro, 2021.

Første gang jeg tager tørklædet på
Første gang jeg tager tørklædet på

Shekufe Tadayoni Heiberg

Gutkind, 2023.

Livets verber
Livets verber

Shekufe Tadayoni Heiberg

Ovbidat, 2024. Ordbog.

Noveller

Tabu
Tabu

Shekufe Tadayoni og 7 andre forfattere Heiberg

Carlsen, 2024. Noveller.

Artikel

Kvinde – liv – frihed
Kvinde – liv – frihed

Shekufe Tadayoni Heiberg

Weekendavisen, 2022-09-29.

Om forfatterskabet

Artikler

Læser du bøger: Shekufe Tadayoni Heiberg

Anna Raaby Ravn

Information, 2015-08-15.

Et granatæble er et granatæble, men når man oversætter …

Astrid Sandvad Kudahl

Information, 2017-12-01.

Danskere skaber nye forlag, selvom der ikke er penge i de…

Michelle From Hoxer

DR.dk, 2018-10-28.

Den kollektive, ansigtsløse protest bærer det iranske oprør

Lone Nikolajsen

Information, 2022-11-25.

Forfatter og redaktør: Jeg anerkender ikke anmeldels…

Shekufe Tadayoni Heiberg

Information, 2022-12-16.

Web

Hjemmeside

Forfatterens hjemmeside med bl.a. videoer.

Video

Oplæsning af og introduktion til Hafez’ persiske digte på Louisiana Literature…

Mona Fallah, Youtube, 2023-08-23.

Podcasts

Du lytter til Politiken. Da Mahsa døde i politiets varetægt, gik Iran amok. Vær…

Politiken, 2022-09-27.

Politikens Poptillæg. Poptillægget om oprør i Iran: Twitter og Instagram overto…

Politiken, 2022-10-07.

Du lytter til Politiken. Iran: De unge bliver hængt som psykisk terror

Politiken, 2022-12-14.

Skønlitteratur på P1. Iransk stjerne endelig på dansk

Danmarks Radio, 2023-01-23.

Kilder citeret i portrættet

[1]

Interview med forfatteren. Forfatterweb

Anna Møller

2023-05-02