Sidse Laugesen

Genrer og tematikker

Sidse Laugesen startede med at slå igennem på forskellige kinesiske internetfora under et kinesisk navn, inden hun havde skrevet noget som helst på dansk. Det var en måde at nærme sig en særlig umiddelbarhed på ved at lede efter grænser i det kinesiske sprog, som hun selv formulerer det i en takketale trykt i slutningen af hendes debutdigtsamling: ”kroppens grænser, sprogets grænser, digtets grænser, mine grænser” (s. 256). Det umiddelbare, øjebliksbilleder og en evne til at zoome helt ind på sanseoplevelser er da også et af de vigtige kendetegn ved Sidse Laugesens digtning. Hun kalder det også med en henvisning til sin digterkollega Shen Haobo for en bestræbelse på ”ikke tænke, bare skrive” og forklarer det med ordene: ”at flå sproget itu, gå så langt man kan, og forsøge at finde et sted, der kan rumme både din krop og din stemme” (s. 256).  

Et andet spor i Laugesens debutdigtsamling er netop kroppen og en insisteren på at være til stede med hele sin krop og sit køn. I et kort forord i starten af ”Min hardcore høne” kalder Sidse Laugesen sig selv en underkropsdigter og forklarer det bl.a. med ordene: ”Det betyder for mig: at skrive nedefra, ’under’ + skrive fra ’kroppen’ + at vide, at sproget leger med os og at vi leger med det, således at under+krop+digter hver for sig er klart defineret, mens det når det bliver sat sammen nærmer sig noget obskønt: at skrive med underkroppen” (s. 6). Hun tilføjer, at det også drejer sig om evnen til at forvandle noget helt banalt med sine ord og gøre det til digt. Den kropslige erfaring er til stede gennem hele samlingen, ligesom Sidse Laugesen også i digtform reflekterer over, hvad det vil sige at være forfatter: ”Digterens eneste ansvar ligger i/ fortsat at holde rummet åbent. Hun/ stemmer imod med hele kroppen/ Det er hendes job.” (s. 184).

Sproget som form og som lyd er også del af Sidse Laugesens lyrik i ”Min hardcore høne”, ligesom en protest mod politiske aktører også spiller en rolle. I digtet Mur er begge disse ting til stede: ”lalalalala/ jeg hører ikke efter/ lalalalala/ jeg tror ikke på dig/ lalalalala/ jeg ridser overløberdigte i/ hver mur du rejser” (s. 42).

Beslægtede forfatterskaber

Sidse Laugesen er datter af den anerkendte forfatter Peter Laugesen, som fra sin debutbog ”Landskab” i 1967 og frem har undersøgt digtningens grænser og muligheder i sit omfangsrige oeuvre, der bl.a. tæller over 50 digtsamlinger. Peter Laugesen modtog i 2025 Prins Henrik Prisen for ”sin originale, egenartet insisterende og vilde poesi, for snart seks årtiers generøst forfatterskab, der også rummer sange, oversættelser og kunstkritik”, som det bl.a. hed i juryens motivation (”Prins Henrik Prisen 2025 går til…” Dansk Forfatterforening, 2025-06-11). En udforskning af sprog og lyrik er altså noget, Sidse Laugesen er opvokset med og er blevet præget af fra barnsben.   

Gennem sit engagement i ny kinesisk poesi og sit virke som oversætter er Sidse Laugesen også i høj grad blevet inspireret af kinesisk undergrundslitteratur. Inspirationen kommer bl.a. fra mange af de forfattere, hun har oversat til dansk, som f.eks. forfatter og dokumentarist Yu Jian, der i sin lyrik forsøger at forankre poesien i hverdagen og det jordnære. På dansk kan man læse digte af Yu Jian i bogen ”Arkivmappe 0” (2022). Den kinesiske forfatter Shen Haobo var frontfigur for den gruppe af unge, kinesiske forfattere, som omkring år 2000 grundlagde tidsskriftet ”Underkroppen” og stiftede den litterære gruppering af samme navn. Deres digtning er forankret i det kropslige og umiddelbare, og det er også dem, Laugesen er mest beslægtet med. Avantgardebevægelsen ønskede at trække digtene væk fra det akademiske og tilbage til det fysiske, sanselige og kropslige, ligesom en skildring af det hverdagsagtige, autentiske og øjeblikkelige er et mål for underkropsdigterne. Det er alle elementer, som man også finder hos Sidse Laugesen. Digte af Shen Haobo indgår også i afsnittet Samtaler / Dialoger i Laugesens digtsamling. Man kan på dansk læse tekster af Shen Haobo i bøgerne ”Sommerfugl” (2022) og ”At skrive digte i Kina” (2024). Endnu et kendt medlem af Underkroppen er den kinesiske digter og filmskaber Yin Lichuan.

I en dansk sammenhæng kan en digter som Cecilie Lind siges at have noget til fælles med Sidse Laugesen med sin eksperimenterende og frit flydende poesi, som bl.a. skildrer det kvindelige begær.

Relaterede forfattere