Forbudte bøger

Svetlana Aleksijevitj fik Nobelprisen i litteratur i 2015 for at give stemme til almindelige mennesker, der lever under totalitære regimer. Styret i hendes hjemland betragtede hende som en ekstremist, og hendes hjem i Minsk blev ofte ransaget af sikkerhedsstyrker. Hun lever i dag i eksil i Tyskland.

Isabel Allende, niece til Chiles styrtede præsident Salvador Allende, skildrer i sin debutroman Åndernes hus en farverig slægtshistorie med fire kvinder i centrum. Romanen udspiller sig op til det blodige militærkup i 1973 i det politisk uroligt Chile. Allende selv flygtede til USA efter kuppet.

Feministisk dystopi, hvor demokratiet er afskaffet og kvinder reduceret til fødemaskiner. Romanen indeholder voldtægtsscener og kritik af religiøs fundamentalisme. Den er også en indirekte kritik af det abortforbud, der nu findes i mange amerikanske stater.

Efter Ruslands invasion af Ukraine er censuren i Rusland vendt tilbage med fuld kraft. I første omgang blev bøger af krigskritiske forfattere stemplet, og der kom trusler, chikane og eksil for forfatterne. I dag retter myndighedernes censur sig især mod litteratur med LGBTQ+-temaer. Som dette trekantsdrama om unge mænd i Paris.

Den første danske censurerede roman. Romanen skildrer begæret mellem en purung adelsmand og hans noget ældre elskerinde. Romanen blev erklæret utugtig, og Herman Bang fik flere bøder. Han omskrev herefter historien og udelukkede de hedeste afsnit. Først i 1965 udkom Håbløse slægter, som han oprindelig skrev den.

Helt frem til 1966 bestemte paven, hvilke bøger katolikker ikke måtte læse. I det såkaldte Index Librorum Prohibitorum, listen over forbudte bøger, stod en lang række forfattere, der blev anset som farlige. Den franske filosof Simone de Beauvoir var en af de sidste, der blev føjet til. Hun kritiserede religionen, fordi hun mente, den blev brugt til at undertrykke kvinder.

En satire over Stalins diktatur i Sovjetunionen i mellemkrigstiden. Bulgakov blev censureret for ikke at skrive socialrealistisk nok. Han skrev ‘Mesteren og Margarita’ i hemmelighed, fordi han var bange for at blive anholdt. Bulgakov døde i 1949, og hans enke udgav først manuskriptet efter Stalins død, i en stærkt censureret udgave.

Velanmeldt og dybt kontroversiel roman om Patrick Bateman, der lever et luksusliv i 1980’ernes New York. Udadtil succesfuld businessman, indadtil brutal morder. I Australien var det kun muligt at købe bogen, hvis man kunne bevise, at man var over 18 år og hvis den var pakket ind.

Verdenssucces om en fårehyrde fra Andalusien, der drømmer om at finde en skat. Paulo Coelho ved ikke selv, hvorfor denne filosofiske roman pludselig blev forbudt i Iran. Men nogle mennesker tror, at det skete, fordi Coelhos iranske forlægger i 2009 blev set hjælpe en ung kvinde, der var blevet skudt under en demonstration mod regimet.

I 2007 ville den polske undervisningsminister Roman Giertych fjerne en række bøger fra skolernes pensum, blandt dem Mørkets hjerte. I stedet ville han fremme ’patriotiske og kristne værdier’ og mente, at disse romaner ikke var sunde for de unge. Forslaget mødte hård kritik fra intellektuelle og polsk PEN og blev hurtigt droppet.

Forældregrupper krævede at skolebibliotekerne i den canadiske provins Alberta skulle fjerne 200 romaner i efteråret 2025. Skolerne gik allerede i gang i sommerferien og det gik ud over klassikere som ‘Den store Gatsby’. Det blev for meget for den lokale regering, og man ændrede bogforbuddet til kun at omfatte bøger med ‘pornografiske billeder’.

I 2007 ville den polske undervisningsminister Roman Giertych fjerne en række bøger fra skolernes pensum, blandt andet Dostojevskijs Forbrydelse og straf. Han mente, at disse romaner ikke var sunde for unge, og ville i stedet fremme ’patriotiske og kristne værdier’. Forslaget mødte hård kritik og blev hurtigt droppet.

En klassiker om hustruen til den kedelige landsbylæge. Hun lever livet og kaster sig ud i løsslupne affærer. I Storbritannien satte Indenrigsministeriet i 1950’erne romanen på en hemmelig liste over bøger, der skulle beslaglægges og brændes.

’Bogcensur handler slet ikke om indholdet af bogen. Det handler om kontrol’. Det sagde Jonathan Safran Foer selv, da hans roman om 9/11 blev forbudt på nogle skoler i USA. Her var begrundelsen ellers, at den indeholdt bandeord, sex og vold. I Ekstremt højt og utroligt tæt på forsøger 9-årige Oskar at stykke faderens liv sammen, inden han omkom i World Trade Center.

I ekstreme situationer opfører mennesker sig dyrisk og uciviliseret. Det hævder William Golding i denne roman, hvor nogle drenge forulykker med et fly og ender alene på en øde ø. De opbygger deres eget samfund, men snart bekriger de hinanden. Romanen er stadig pensum i danske gymnasier, men mange steder i USA har man ment, at den opfordrer til selvtægt og vold.

Yahya Hassans debutdigtsamling bragte ham på kollisionskurs med store dele af det muslimske miljø i Danmark. Værket har aldrig været forbudt, men han modtog dødstrusler og måtte i resten af sit liv leve under politibeskyttelse. Samtidig strømmede anerkendelsen ind fra det litterære Danmark, og den blev den mest solgte digtsamling i dansk litteraturhistorie.

Den store, persiske klassiker har været forbudt både under Shahen og under det nuværende præstestyre. Det er en surrealistisk fortælling om en ung mand, som hver nat drømmer, at en smuk kvinde besøger ham, og at han bagefter dræber og parterer hende. Bogen tolkes ofte som en protest mod patriarkatet. I Teheran blev en kvinde i 2022 idømt fem års fængsel for at skrive om den på nettet.

Om venskab og forræderi mellem to afghanske drenge, men bogen er blevet kritiseret for seksuelt indhold, angivelig terroropfordring og islamisk propaganda. Filmen Drageløberen er forbudt i Afghanistan, da drageflyvning anses for uislamisk.

Verdenslitteratur om en mands daglange tur gennem Dublin. Romanen blev udgivet som føljeton omkring 1920 og vakte straks forargelse på grund af beskrivelserne af masturbation. I 1918 henviste det amerikanske postvæsen til en lov, der forbød uanstændigt materiale i posten, og man valgte at brænde føljetonen.

I 2007 ville den polske undervisningsminister Roman Giertych fjerne en række bøger fra skolernes pensum, blandt dem Kafkas Processen. I stedet ville han fremme ’patriotiske og kristne værdier’ og mente, at disse romaner ikke var sunde for de unge. Forslaget mødte hård kritik fra intellektuelle og polsk PEN og blev hurtigt droppet.

Nobelprisvinderens roman var blandt de mere end 2.500 bøger, der i 2024 blev fjernet fra skoler og gymnasier i Gyeonggi-provinsen i Sydkorea, fordi man anser dem for upassende for unge. Også det sydkoreanske militær har afvist at indkøbe værket til sine bogsamlinger på trods af en national begejstring over landets nykårede nobelpristager.

Ungarns daværende leder Viktor Orbán fjernede i 2020 Imre Kertész’ roman fra skolerne. De skæbneløse skildrer en teenagedrengs rystende oplevelser i kz-lejren. Efter krigen kritiserede Kertész det kommunistiske styre og havde derfor svært ved at finde en udgiver. Da bogen endelig udkom, blev den hurtigt fjernet fra hylderne af kommunistpartiet.

Den prisbelønnede roman viser racediskriminationens udvikling i USA. Da den udkom, var det brugen af bandeord, der vakte opsigt. Siden blev den fjernet fra skoler og biblioteker på grund af ’n-ordet’ og andet krænkende sprog. Senest har nogle afroamerikanske læsere svært ved at spejle sig i fortællingen, fordi flere af romanens karakterer fremstår uden handlekraft.

Alle vendte øjnene væk, når faderen var voldelig eller begik voldtægt mod 11-årige Pecola. Det eneste, hun drømte om, var at komme væk og være hvid ligesom alle de rige. Toni Morrison fik Nobelprisen i Litteratur i 1993 for i sine værker at ‘give liv til en anden side af USA’. Borgergrupper har haft held med at få hendes romaner fjernet fra bibliotekerne, bl.a. fordi hun skriver om afroamerikaneres historie.

En klassiker om den pædofile Mr. Humbert, der udelukkende gifter sig med den tiltrækkende enke for at være tæt på hendes 12-årige datter. Ingen amerikanske forlæggere turde udgive bogen, så Nabokov måtte finde en fransk i stedet, og der blev den straks forbudt. I Storbritannien blev tolderne sat ind for at konfiskere alle eksemplarer.

Romanen er en kritik af Stalins diktatur i Sovjetunionen, og den blev straks forbudt i hele Østeuropa, Kina og Cuba. I dag er den forbudt i De Forenede Arabiske Emirater, fordi talende dyr er ‘i strid med islamiske værdier’ og fordi lederen af gården er en gris. I Kenya er den forbudt, fordi romanen indeholder kritik af korruption.

Fem kvinder mødes i en have i Teheran og deler åbent frimodige drømme. Det bliver en ærlig fortælling om kvinders seksualitet, overgreb og undertrykkelse, og den kostede den iranske forfatter og aktivist endnu en fængselsstraf. Shahrnūsh Pārsı̄ ’pūr lever i dag i eksil i USA.

Ni fortællinger fra ni forskellige civilisationer udgør Shahrnush Parsipurs ”Mænd fra forskellige civilisationer” (2022), der oprindeligt er udgivet i 1993, men aldrig udkommet som papirbog på pers...

Erich Maria Remarques ”Im Westen nichts Neues” (”Intet nyt fra Vestfronten”, 1929) udkom i 1929. Efter sin læreruddannelse var Remarque begyndt at skrive på nogle digte og essays og det lykkedes ha...

På omslaget af Sally Rooneys “Normal People” fra 2018 (“Normale mennesker”, 2019) ligger to mennesker tæt omslyngede i en konservesdåse. Dåsen er åbnet, så man kan få et kig ned til personerne, men...

“The Satanic Verses” fra 1988 (“De Sataniske Vers”, 1989) er Salman Rushdies mest komplekse, koloristiske og fabulerende roman. Romanen indledes kuriøst med, at de to muslimske indere Saladin Chamc...

Med romanen ”Forbandede yngel” (2013) slog Anne Cathrine Riebnitzsky for alvor sit navn fast hos de danske læsere. Romanen er et familiedrama, der tematiserer børns vilkår og rettigheder. Lisa, som...

“The Merchant of Venice” fra 1596 7 (“Kiøbmanden af Venedig, 1827”) regnes som en komedie men fremføres ofte som en tragedie. Forvirringen skyldes handlingens to separate spor. Det ene er romantisk...

I Mary Shelleys ”Frankenstein, or The Modern Prometheus” fra 1818 (”Frankenstein – eller den moderne Prometheus”, 2014) studerer den unge videnskabsmand Victor Frankenstein forandringen fra liv til...

Den grafiske roman i to dele, ”Maus I: A Survivor’s Tale: My Father Bleeds History” (1986) og ”Maus II: A Survivor’s Tale: And Here My Troubles Began” (1991) (”Maus I: En overlevende fortæller. Min...

Med ”Kastanjemanden” fra 2018 debuterede Søren Sveistrup som romanforfatter, og han modtog Det Danske Kriminalakademis debutantpris for bogen. Krimien åbner med et tilbageblik til oktober 1989, hvo...

J.R.R. Tolkien ønskede oprindeligt at få udgivet ”Lord of the Rings”, 1954 55 (”Ringenes Herre”, 2002) som ét værk, og det er også en bemærkelsesværdigt sammenhængende historie, der udspiller sig o...

Vonneguts hovedværk ”Slaughterhouse Five” fra 1969 (”Slagtehal fem”, 1970) handler om Billy Pilgrim, som er ”kommet løs i tiden”. Han oplever sit liv som et langt overskueligt forløb han kan oversk...

”On Earth We’re Briefly Gorgeous” (2019. ”Vi er kortvarigt smukke her på jorden”, 2020) er Ocean Vuongs første roman. Den autofiktive bog er et utroligt nært og nuanceret portræt af en barndom, hvo...

”The Nickel Boys” fra 2019 (”Drengene fra Nickel”, 2020) er Colson Whiteheads seneste roman, og med den rykker vi væk fra slaveriet og længere frem på den amerikanske racismes tidslinje. Faktisk he...

Der hvor folkeviddet, fodboldkommentatorer, forfattere og andre indfanger tilværelsens paradokser og paradoksernes tilværelse i elegante, sproglige figurer, fanger de som regel også vores interesse...

“Mrs. Dalloway” fra 1925, som i 1945 første gang blev oversat til dansk under samme titel, foregår over en enkelt dag i London. Romanens centrale figur er Clarissa Dalloway, en midaldrende kvinde f...

Mo Yan skrev ”The Garlic Ballads” (1988) (”Hvidløgsballaderne”, 2013) på under en måned. Baggrunden for romanen findes i en virkelig hændelse, hvor kinesiske bønder i 1987 gjorde oprør mod korrupte...

Første del af Peter Øvig Knudsens krønike om Thylejren og menneskerne omkring den, ”Hippie 1– Tre år og 74 dage der forandrede Danmark”, 2011, er en tidsmosaik, der er fuld af håb. Blandt de centra...

Hvor Henning Prins fremstod som Thylejrens omdrejningspunkt i bind et, lader Peter Øvig Knudsen i ”Hippie 2– Den sidste sommer”, 2012, kunstneren Peter Louis Jensen være den dominerende figur. Loui...